Spanish Manuals

Descargas/Downloads


Los manuales de seguridad alimentaria para las frutas y las verduras frescas de CanadaGAP® pueden descargarse de forma gratuita. El sitio web es la mejor fuente para obtener las versiones más actualizadas de los manuales de CanadaGAP, su estado actual, las revisiones previas y las fechas de vigencia de la certificación./
The CanadaGAP® food safety manuals for fresh fruits and vegetables can be downloaded free of charge. The website is the best source of the latest versions of the CanadaGAP manuals, their current status, prior revisions, and effective dates for certification.

Haga clic en los enlaces que aparecen a continuación para descargar las versiones PDF de los manuales y los documentos complementarios./ 
Click on the links below to download PDF versions of the manuals and supporting documents:
Haga clic en el título a continuación para descargar el PDF (versión
para imprimir).

Click on title below for PDF
(printable copy)
Fecha de vigencia de la certificación

Effective Date for Certification
Estado de revisión técnica gubernamental

Government Technical
   Review Status
Frutas y verduras
Versión 7.0 /
Fruits and Vegetables
Version 7.0


1 de abril de 2017
April 1/17

     COMPLETO / COMPLETE

Invernadero
Versión 7.0 /
Greenhouse
Version 7.0


1 de abril de 2017
April 1/17
       COMPLETO / COMPLETE

Descargo: las versiones en inglés de todo el material de CanadaGAP (por ej., el Manual de seguridad alimentaria para frutas y verduras frescas de CanadaGAP, el Manual de seguridad alimentaria para productos de invernadero de CanadaGAP, los listados de auditoría de CanadaGAP, etc.) siempre representan las versiones normativas de los documentos. En caso de discrepancia con la traducción, la versión en inglés prevalecerá./
Disclaimer: The English versions of all CanadaGAP Material (e.g., CanadaGAP Food Safety Manual for Fresh Fruits and Vegetables, CanadaGAP Food Safety Manual for Greenhouse Product, CanadaGAP Audit Checklist etc.) are always the normative versions of the documents. In the case of discrepancy between translation, the English version shall prevail.