{"id":17487,"date":"2023-03-21T09:51:28","date_gmt":"2023-03-21T13:51:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/?page_id=17487"},"modified":"2026-04-01T09:15:25","modified_gmt":"2026-04-01T13:15:25","slug":"audit-checklist","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/audit-checklist\/","title":{"rendered":"Listado de auditor\u00eda"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>El listado de auditor\u00eda refleja los requisitos que se encuentran en los manuales de CanadaGAP<em>\u00ae. <\/em>Los participantes en el programa tal vez decidan utilizar los recursos en espa\u00f1ol de manera interna, por ejemplo, para capacitar a los empleados o para realizar una auditor\u00eda interna. Sin embargo, les recordamos que todas las auditor\u00edas de CanadaGAP se realizan ya sea en ingl\u00e9s o franc\u00e9s. Si la documentaci\u00f3n se completa en espa\u00f1ol y el auditor no puede descifrar la informaci\u00f3n necesaria, el que est\u00e1 siendo auditado debe contar con alguien durante la auditor\u00eda quien pueda traducir la informaci\u00f3n para el auditor.<\/p>\n<p>Dicho listado se actualiza con frecuencia puesto que los requisitos indicados en los manuales cambian para reflejar aspectos cient\u00edficos nuevos, etc. Se exhorta a los participantes del programa a revisar la versi\u00f3n m\u00e1s reciente antes de realizar sus auditor\u00edas para asegurarse de que est\u00e9n bien preparados. Haga clic en el siguiente enlace para descargar la versi\u00f3n m\u00e1s reciente.<\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/379\/tools\/22189\/canadagap_audit_checklist_v11-0_esp.xls\"><strong>Lisatado de auditor\u00eda de CanadaGAP v. 11.0\u00a0<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/379\/tools\/22190\/canadagap_audit_checklist_v11-0_esp-tracked-changes.pdf\"><strong>Ver las revisiones m\u00e0s recientes al listado de auditor\u00eda (versi\u00f3n 10.2 a la versi\u00f3n 11.0)<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><em>Descargo: las versiones en ingl\u00e9s de todo el material de CanadaGAP (por ej., el Manual de seguridad alimentaria para frutas y verduras frescas de CanadaGAP, el Manual de seguridad alimentaria para productos de invernadero de CanadaGAP, los listados de auditor\u00eda de CanadaGAP, etc.) siempre representan las versiones normativas de los documentos. En caso de discrepancia con la traducci\u00f3n, la versi\u00f3n en ingl\u00e9s prevalecer\u00e1.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:0px;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#00467b;--button_gradient_bottom_color:#00467b;--button_gradient_top_color_hover:rgba(0,70,123,0.5);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(0,70,123,0.5);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">p\u00e1gina de inicio<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">abril 1st, 2026 at 09:15 am<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>abril 1st, 2026 at 09:15 am<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":31,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17487","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17487"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22429,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17487\/revisions\/22429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}