{"id":10950,"date":"2020-03-18T11:35:13","date_gmt":"2020-03-18T15:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/?page_id=10950"},"modified":"2023-04-11T15:03:02","modified_gmt":"2023-04-11T19:03:02","slug":"coivd-19","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/coivd-19\/","title":{"rendered":"Impact du coronavirus sur les audits et la salubrit\u00e9 alimentaire"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h4><strong>La situation avec le coronavirus (COVID-19) \u00e9volue rapidement. Cette page web sera mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 mesure que des changements \u00e0 la situation le justifient. <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>Cliquez ci-dessous ou d\u00e9filez vers le bas pour de plus amples informations sur :<\/strong><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-margin-top:-15px;--awb-margin-bottom:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:18;line-height:1.33;\"><ul>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\"><strong><a href=\"#covauditsfr\">Audits<\/a><\/strong><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\"><strong><a href=\"#covcertificatesfr\">Certificats<\/a><\/strong><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\"><strong><a href=\"#covfoodsafetyfr\">Impact sur la salubrit\u00e9 des aliments<\/a><\/strong><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\"><strong><a href=\"#covsupplyfr\">Impact sur la provision des produits et services li\u00e9s \u00e0 la salubrit\u00e9 alimentaire<\/a><\/strong><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\"><strong><a href=\"#covsafeworkfr\">Comment maintenir un milieu de travail s\u00fbr\u00a0<\/a><\/strong><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\"><strong><a href=\"#covfactsheetsfr\">Fiches informatives et ressources imprimables<\/a><\/strong><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\"><strong><a href=\"#covstaysafefr\">Restez en s\u00e9curit\u00e9 et en bonne sant\u00e9<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#covguidancefr\">Conseils pour les organismes de certification<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul><\/h4><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"covauditsfr\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-sep-color:#00467b;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.29;\">Audits<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#00467b;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les organismes de certification (OC) proc\u00e8dent avec les audits CanadaGAP lorsque cela est possible.<\/p>\n<p>Un audit complet sur place continue d\u2019\u00eatre le premier choix pour la certification CanadaGAP pendant la saison 2023.<\/p>\n<p>Autres options <strong>\u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019organisme de certification <\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li><em>Prolongation des certificats <\/em>: Pour les participants au programme inscrits \u00e0 l\u2019option A ou l&#8217;option B, bas\u00e9 sur une \u00e9valuation de risques, les organismes de certification peuvent \u00eatre en mesure de prolonger votre certificat <u>jusqu\u2019\u00e0\u00a0six mois<\/u> sous des circonstances extraordinaires. Les organismes de certification CanadaGAP communiqueront avec les participants au programme dans le cas o\u00f9 l\u2019auditeur ne peut pas proc\u00e9der avec les audits pr\u00e9vus \u00e0 votre entreprise, et vous fourniront des explications sur les prolongations de certificats. Pour les participants au programme inscrits aux autres options, bas\u00e9 sur une \u00e9valuation de risques, les organismes de certification (OC) peuvent \u00eatre en mesure de prolonger votre certificat jusqu\u2019\u00e0 quatre mois.<\/li>\n<li><em>Audit effectu\u00e9 en partie \u00e0 distance <\/em>: Lorsque cela est justifi\u00e9, un audit effectu\u00e9 en partie \u00e0 distance fournit \u00e0 l\u2019organisme de certification une approche alternative pendant la pand\u00e9mie du coronavirus (COVID-19). Les audits CanadaGAP peuvent \u00eatre effectu\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de m\u00e9thodes d\u2019audits \u00e0 distance \u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019organisme de certification. Dans certains cas et <a href=\"#covguidancefr\"><strong>conform\u00e9ment aux r\u00e8gles \u00e9tablies par CanadaGAP<\/strong><\/a>, une partie de l\u2019audit d\u2019une entreprise serait effectu\u00e9e sur place, tandis que la deuxi\u00e8me partie pourrait \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e \u00e0 l\u2019aide de m\u00e9thodes \u00e0 distance. Cette approche a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en r\u00e9ponse aux d\u00e9fis pos\u00e9s par les circonstances extraordinaires de cette ann\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il se peut que des audits soient retard\u00e9s d\u00fb \u00e0 la limitation continue des d\u00e9placements ou aux inqui\u00e9tudes face \u00e0 l\u2019exposition aux individus potentiellement infect\u00e9s. Si votre certificat expire bient\u00f4t, votre organisme de certification communiquera avec vous. S\u2019il n\u2019est pas possible de proc\u00e9der avec un audit, votre OC discutera de la prolongation de votre certificat et de la reprogrammation de votre audit.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions \u00e0 propos de votre certificat ou des audits qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus prochainement, nous vous encourageons de\u00a0<a href=\"\/?page_id=2369\"><strong>contacter votre organisme de certification<\/strong><\/a> pour plus d\u2019information.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u2192 Attentes pour les audits CanadaGAP<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>CanadaGAP a re\u00e7u des questions de la part des entreprises qui se demandent si les auditeurs feront preuve d\u2019indulgence lors de leur interpr\u00e9tation du respect des exigences de CanadaGAP \u00e9tant donn\u00e9 les d\u00e9fis auxquels les participants font face pendant la pand\u00e9mie de la COVID-19. Par exemple, les producteurs font face \u00e0 des d\u00e9fis pour obtenir des produits pour le lavage des mains, des stations de lavage de mains, des toilettes portatives, des produits nettoyants, des pi\u00e8ces d\u2019\u00e9quipement, de l\u2019expertise pour l\u2019\u00e9talonnage des pulv\u00e9risateurs, etc.\u2026 Ces p\u00e9nuries s\u2019ajoutent \u00e0 de nombreux autres d\u00e9fis pour les agriculteurs qui travaillent pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 de la main-d\u2019\u0153uvre, \u00e0 des capitaux et \u00e0 d\u2019autres ressources pour pouvoir demeurer en affaires pendant la saison de croissance 2022.<\/p>\n<p>Nous comprenons les d\u00e9fis \u00e9normes auxquels le secteur se bute et toutes nos pens\u00e9es se tournent vers vous, producteurs, emballeurs et grossistes que nous estimons tant. Toutefois, les exigences pour les entreprises certifi\u00e9es CanadaGAP demeurent les m\u00eames quant \u00e0 la salubrit\u00e9 alimentaire, malgr\u00e9 les circonstances actuelles. Nous souhaitons clarifier que nous nous attendons \u00e0 retrouver les pratiques habituelles de gestion de la salubrit\u00e9 des aliments lors des audits de la saison.<\/p>\n<p>Toute sorte d\u2019information circule en ce moment, en provenance de tous les paliers de gouvernement, des diverses associations de l\u2019industrie, etc., pour aider les producteurs agroalimentaires \u00e0 faire face \u00e0 la COVID-19. De nombreuses publications abordent des sujets tels le lavage des mains, la fr\u00e9quence de nettoyage, etc. Nous souhaitons \u00e9viter toute confusion quant \u00e0 quelles exigences les agriculteurs doivent respecter. Nous tenons \u00e0 vous rappeler que l\u2019audit CanadaGAP est fond\u00e9 sur les exigences du programme CanadaGAP. Merci de communiquer avec le personnel de CanadaGAP si vous avez besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"covcertificatesfr\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-sep-color:#00467b;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.29;\">Certificats<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#00467b;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Pour les participants au programme inscrits \u00e0 l\u2019option A ou l&#8217;option B, bas\u00e9 sur l\u2019\u00e9valuation de risques, les organismes de certification pourraient \u00eatre en mesure de prolonger les certificats <strong>jusqu\u2019\u00e0 six mois <\/strong>sous des circonstances extraordinaires. Si vous avez des inqui\u00e9tudes \u00e0 propos de la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance de votre certificat, nous vous encourageons de\u00a0<a href=\"\/?page_id=2369\"><strong>contacter votre organisme de certification<\/strong><\/a>. Pour les participants au programme inscrits aux autres options, bas\u00e9 sur une \u00e9valuation de risques, les organismes de certification (OC) peuvent \u00eatre en mesure de prolonger votre certificat jusqu\u2019\u00e0 quatre mois.<\/p>\n<p>\u00c0 ce stade, les organismes de certification devraient proc\u00e9der avec un audit lors de la p\u00e9riode de prolongation. De plus, les activit\u00e9s de surveillance (par ex. la communication r\u00e9guli\u00e8re, l\u2019examen \u00e9lectronique des registres, les entrevues t\u00e9l\u00e9phoniques, etc.) pourront \u00eatre requises pour les OC afin d\u2019assurer la conformit\u00e9 continue avec les exigences de la salubrit\u00e9 des aliments au sein de l\u2019exploitation certifi\u00e9e.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"covfoodsafetyfr\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-sep-color:#00467b;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.29;\">Impact sur la salubrit\u00e9 des aliments<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#00467b;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Nous avons re\u00e7u des questions sur la salubrit\u00e9 des aliments. \u00c0 ce jour, il n&#8217;y a pas de preuve que COVID-19 se transmet par l&#8217;entremise des aliments. Voici des hyperliens qui renferment de l&#8217;information sur les routes de transmission :<\/p>\n<ol>\n<li>Agence canadienne d&#8217;inspection des aliments (ACIA) : <a href=\"https:\/\/www.inspection.gc.ca\/covid-19\/informations-destinees-aux-consommateurs-sur-l-ali\/fra\/1584648921808\/1584648922156\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Coronavirus (COVID-19) : informations destin\u00e9es aux consommateurs sur l&#8217;alimentation<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) :\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/aliments-nutrition\/salubrite-aliments\/covid19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Maladie \u00e0 coronavirus (COVID-19) et salubrit\u00e9 des aliments<\/strong><\/a><\/li>\n<li>d\u00e9filez vers le bas jusqu&#8217;\u00e0 \u00ab Aliments \u00bb <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/prevention-risques.html?topic=ex-col-faq#r\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Risques de contracter la COVID-19<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) : <strong><a href=\"https:\/\/agriculture.canada.ca\/fr\/secteurs-agricoles-du-canada\/covid-19-renseignements-secteur-lagriculture-lagroalimentaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maladie \u00e0 coronavirus (COVID-19) \u2013 Information pour l\u2019industrie<\/a><\/strong><\/li>\n<li>L&#8217;association canadienne des distributeurs des fruits et l\u00e9gumes (ACDFL) : <a href=\"https:\/\/www.cpma.ca\/fr\/gestion-des-enjeux\/covid-19#P6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Mise \u00e0 jour sur COVID-19 &#8211; S\u00e9curit\u00e9 alimentaire<\/strong><\/a><\/li>\n<li>World Health Organization (WHO) :\u00a0 <strong><a href=\"https:\/\/www.who.int\/fr\/emergencies\/diseases\/novel-coronavirus-2019\/question-and-answers-hub\/q-a-detail\/food-safety-and-nutrition\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questions-r\u00e9ponses : s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments, nutrition et COVID-19<\/a><\/strong><\/li>\n<li>European Food Safety Authority (EFSA) :<strong> <a href=\"https:\/\/www.efsa.europa.eu\/fr\/news\/coronavirus-no-evidence-food-source-or-transmission-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coronavirus : aucune preuve que les aliments constituent une source ou une voie de transmission<\/a><\/strong><\/li>\n<li>U.S Centers for Disease Control and Prevention (CDC) : <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/daily-life-coping\/food-and-COVID-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong> Food and COVID-19<\/strong><\/a>\u00a0<em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>U.S Food and Drug Administration (FDA ):\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001B5quFE7DenQRlV1GKsdol7o5cgzTnphSb2nEYHm6elb7yHpnNG9dZ5f-BySLxvYAhIpkzYShsvifoaIWKm11ONcGeBwT4eCK_MVU3da7iBgpCb0_CVBZgTXtBqCJEK4L7il3dOB1iQPAywZrjXiEhaGvdgSjOGqG6GCc-LJ72gZAmmrhPdpQcUDN0uJqlRthCvcfD430X4P32V3ox1vMWpH_OwtZWeiz_b34oNuxjLcHXw975ZH_r4zi47CZN0OXKUYs1CPGvGw7Uozyf8jcxUlhDfw8fl-Au2_utqv6UQ31oTWqxzhvGXFuP58yXYdt&amp;c=1bKZdjcfKZB8Mjpna5EmuL-4SdTE2BQrVhkCFpkqg5j0Yty-eVBLlQ==&amp;ch=l9VMX7sz9E4CijBRAeH9_x-PmccmMjqJ_Jpkyx3ByT5WWuepmkvb4Q==\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FAQ &#8211; d\u00e9filez vers le bas jusqu&#8217;\u00e0 \u00ab Food products \u00bb<\/a><\/strong> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/food\/food-safety-during-emergencies\/food-safety-and-coronavirus-disease-2019-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La salubrit\u00e9 alimentaire et COVID-19<\/a><\/strong> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>U.S. Department of Agriculture (USDA) : <strong><a href=\"https:\/\/www.usda.gov\/coronavirus\/food-supply-chain#food-safety\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coronavirus Disease (COVID-19)<\/a><\/strong> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>North Carolina State Extension: <strong><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/English\/Tools\/Food-Safety-Links\/SARS-CoV-2-TRANSMISSION_July-31.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SARS-CoV-2 Virus Transmission<\/a><\/strong> <em>(en anglais ou <a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/English\/Tools\/Food-Safety-Links\/Spanish_SARS-CoV-2-TRANSMISSION_July-31.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>en espagnol<\/strong><\/a> seulement)<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous vous tiendrons inform\u00e9s jusqu&#8217;\u00e0 ce que l&#8217;information scientifique additionnelle fait surface.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"covsupplyfr\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-sep-color:#00467b;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.29;\">Impact sur la provision des produits et services li\u00e9s \u00e0 la salubrit\u00e9 alimentaire<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#00467b;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:14px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#00467b;--awb-content-color:#5b5b5b;--awb-icon-box-color:#00467b;--awb-toggle-hover-accent-color:#bc3a2d;--awb-title-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-title-font-weight:300;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:18px;--awb-title-letter-spacing:0px;--awb-title-line-height:1.33;--awb-content-font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-10950-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-376a43cf76db48d37 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_376a43cf76db48d37\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"376a43cf76db48d37\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10950-1\" data-target=\"#376a43cf76db48d37\" href=\"#376a43cf76db48d37\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Besoins en mati\u00e8re de l'\u00e9quipement de protection individuelle (\u00c9PI)<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"376a43cf76db48d37\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_376a43cf76db48d37\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>**Nouvelles infos**<\/strong><\/span> Du 3 ao\u00fbt, les organisations qui fournissent des services essentiels peuvent faire une demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services-publics-approvisionnement\/services\/ruse.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong> R\u00e9serve d&#8217;urgence pour les services essentiels<\/strong><\/a> du gouvernement du Canada.<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Le gouvernement du Canada a cr\u00e9e le ressource suivant pour les <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services-publics-approvisionnement\/services\/acheter-vendre-equipement-protection-individuelle-codiv-19-apercu\/acheter-vendre-equipement-protection-individuelle-codiv-19-fournisseurs.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Organisations qui ach\u00e8tent et vendent de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle pendant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><strong>Outils et programmes provinciaux pour se procurer de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle (EPI)<\/strong><\/p>\n<p>Des mesures sont en voie d\u2019\u00eatre prises pour faire en sorte que le secteur agricole et agroalimentaire re\u00e7oive l\u2019aide n\u00e9cessaire pour se procurer l\u2019EPI dont il a besoin pour assurer la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de ses travailleurs, de m\u00eame que pour r\u00e9duire le risque de propagation de la COVID-19. \u00c0 cette fin, certaines provinces ont annonc\u00e9 la mise en place de programmes et d\u2019autres outils pour faciliter l\u2019approvisionnement aupr\u00e8s du secteur priv\u00e9. M\u00eame si ces programmes et outils ne visent pas exclusivement le secteur agricole, ils peuvent l\u2019aider \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 de l\u2019EPI. Les <a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/French\/Tools\/Food-Safety-Links\/Outils-et-programmes-provinciaux-EPI-29-mai-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><u>renseignements ci-joints<\/u><\/strong><\/a> proviennent de sites Web provinciaux et vous sont communiqu\u00e9s pour information et utilisation.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Sant\u00e9 publique Canada a effectu\u00e9 plusieurs sondages \u00e0 propos des besoins en mati\u00e8re des \u00e9quipements de protection individuelle (\u00c9PI) :<\/p>\n<ul>\n<li>Un sondage sur l\u2019\u00e9valuation des besoins en mati\u00e8re d\u2019\u00c9PI pour colliger les renseignements de l\u2019industrie du 31 mars au 17 avril.<\/li>\n<li>Un deuxi\u00e8me sondage sur l\u2019inventaire des \u00c9PI et des produits d\u2019assainissement pour saisir des donn\u00e9es plus approfondies concernant l\u2019offre et la demande \u00a0du 27 avril au 4 mai.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral donne la priorit\u00e9 \u00e0 comprendre et r\u00e9pondre aux besoins des secteurs de l\u2019infrastructure essentielle (sant\u00e9, alimentation, transport, \u00e9nergie, etc.) quant \u00e0 l\u2019\u00c9PI. Il est essentiel que les membres de l\u2019industrie continuent \u00e0 faire conna\u00eetre aux autorit\u00e9s leurs p\u00e9nuries en mati\u00e8re d\u2019\u00c9PI (masques, gants, sarraus, filtres, etc.), de la lotion d\u00e9sinfectante pour les mains et des lingettes humides, les fournitures de nettoyage et assainissement, des toilettes portatives ou des stations de lavage des mains, etc.<\/p>\n<p>Merci de consulter notre site Internet p\u00e9riodiquement pour les mises \u00e0 jour; les requ\u00eates du gouvernement en vue d\u2019obtenir des renseignements de la part de l\u2019industrie y seront affich\u00e9es en temps opportun.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5be9d7cfbefb468f5 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5be9d7cfbefb468f5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"5be9d7cfbefb468f5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10950-1\" data-target=\"#5be9d7cfbefb468f5\" href=\"#5be9d7cfbefb468f5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">La lotion d\u00e9infectante<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5be9d7cfbefb468f5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_5be9d7cfbefb468f5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Nous avons re\u00e7u des questions r\u00e9centes \u00e0 propos d&#8217;une p\u00e9nurie de d\u00e9sinfectant pour les mains. Les responsables font des efforts pour trouver des fournitures additionelles et continuent de communiquer avec le public qu&#8217;il n&#8217;y a aucune raison de paniquer ou de th\u00e9sauriser les provisions. Un certain nombre d&#8217;organisations du secteur public et priv\u00e9 ont interrog\u00e9 les entreprises sur leurs besoins et travaillent pour coordonner la disponibilit\u00e9 des fournitures n\u00e9cessaires. La situation devrait se calmer au cours des prochaines semaines; donc soyez patient.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/desinfectants\/covid-19\/desinfectants-mains.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Liste de d\u00e9sinfectants pour les mains autoris\u00e9s par Sant\u00e9 Canada<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Si vous avez un probl\u00e8me imm\u00e9diat avec le manque de provisions et que vous avez besoin de conseils sur les alternatives (par ex. pour faire votre propre d\u00e9sinfectant pour les mains), veuillez suivre les recommandations des experts et conservez les instructions pour les montrer \u00e0 votre auditeur. Voir l&#8217;exemple ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.who.int\/fr\/publications\/i\/item\/guide-to-local-production-who-recommended-handrub-formulations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Formulations des Produits hydro-alcooliques recommand\u00e9s par l\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS)<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-86265a86fb70885d9 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_86265a86fb70885d9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"86265a86fb70885d9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10950-1\" data-target=\"#86265a86fb70885d9\" href=\"#86265a86fb70885d9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Autres produits<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"86265a86fb70885d9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_86265a86fb70885d9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/desinfectants\/covid-19\/liste.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Sant\u00e9 Canada : Liste de d\u00e9sinfectants pour surfaces dures<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1922b7a0537b35e8c fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1922b7a0537b35e8c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1922b7a0537b35e8c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10950-1\" data-target=\"#1922b7a0537b35e8c\" href=\"#1922b7a0537b35e8c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Informations pour les applicateurs de produits chimiques \u00e0 usage agricole<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1922b7a0537b35e8c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1922b7a0537b35e8c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Les possibilit\u00e9s informatiques pour obtenir un certificat pour l&#8217;application des produits chimiques \u00e0 usage agricole ou une formation reconnue sont \u00e9num\u00e9rees ci-dessous par province. Choissisez votre r\u00e9gion pour voir les options \u00e0 votre disponsition si assister \u00e0 un cours en personne n&#8217;est pas possible pour l&#8217;instant.<\/p>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-5 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><ul>\n<li style=\"margin-top: -25px;\">\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/www.openschool.bc.ca\/pesticides\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la Colombie-Britannique<\/a><\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/part-three-using-pesticides.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>l&#8217;Alberta<\/strong><\/a><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/saskpolytech.ca\/programs-and-courses\/part-time-studies\/pesticide.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">le Saskatchewan<\/a><\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/assiniboine.net\/programs\/pesticide-certification\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">le Manitoba<\/a><\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/formation-aux-pesticides-et-agrement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&#8217;Ontario<\/a><\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<li style=\"margin-top: 30px;\">\n<h4><a href=\"https:\/\/sofad.qc.ca\/index.php?id_lang=5&amp;fc=module&amp;module=advancedcms&amp;controller=adcms&amp;rewrite=pesticides&amp;id_lang=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>le Qu\u00e9bec<\/strong><\/a><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><a href=\"https:\/\/novascotia.ca\/nse\/pests\/applicator.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>la Nouvelle-\u00c9cosse<\/strong><\/a><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.princeedwardisland.ca\/fr\/information\/agriculture-et-terres\/agriculteurs-faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>l&#8217;\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/strong><\/a><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><a href=\"https:\/\/nbcc.ca\/programs-courses\/continuing-education?campus=Web\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>le Nouveau-Brunswick<\/strong><\/a><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"covsafeworkfr\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-sep-color:#00467b;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.29;\">Comment maintenir un milieu de travail s\u00fbr<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#00467b;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h4><span style=\"color: #00467b;\"><strong><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.criticalfr\" href=\"#\">\u2192 Les infrastructures essentielles<\/a><\/strong><\/span><\/h4>\n<h4><span style=\"color: #00467b;\"><strong><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.howtopreparefr\" href=\"#\">\u2192 Comment pr\u00e9parer et assurer la s\u00e9curit\u00e9 des entreprises alimentaires<\/a><\/strong><\/span><\/h4>\n<h4><span style=\"color: #00467b;\"><strong><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.employeeillnessfr\" href=\"#\">\u2192 Qu\u2019arrive-t-il si un employ\u00e9 tombe malade?<\/a><\/strong><\/span><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 criticalfr\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#00467b;--awb-background:#ffffff;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Fermer\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">Les infrastructures essentielles<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p>La Strat\u00e9gie nationale sur les infrastructures essentielles de S\u00e9curit\u00e9 publique Canada d\u00e9finie les infrastructures essentielles comme \u00ab\u00a0l&#8217;ensemble des processus, des syst\u00e8mes, des installations, des technologies, des r\u00e9seaux, des biens et des services n\u00e9cessaires pour assurer la sant\u00e9, la s\u00fbret\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 ou le bien-\u00eatre \u00e9conomique des Canadiens et des Canadiennes ainsi que l&#8217;efficacit\u00e9 du gouvernement\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Les aliments et l\u2019agriculture<\/strong> font partie d\u2019un des 10 \u00e9l\u00e9ments des infrastructures essentielles.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>S\u00e9curit\u00e9 publique Canada<\/strong>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.securitepublique.gc.ca\/cnt\/ntnl-scrt\/crtcl-nfrstrctr\/esf-sfe-fr.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pand\u00e9mie de la COVID-19<\/a><\/strong>: \u00abLes travailleurs qui assurent les services et les fonctions essentiels devraient continuer \u00e0 faire leur travail \u00e0 condition qu\u2019ils ne pr\u00e9sentent aucun sympt\u00f4me de la maladie COVID-19. Les employeurs de ces travailleurs devraient prendre toutes les mesures possibles pour prot\u00e9ger leur sant\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9 en mettant en \u0153uvre les pratiques et les proc\u00e9dures recommand\u00e9es par les autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique et en fournissant l\u2019\u00e9quipement et les produits de protection appropri\u00e9s.\u00bb.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.securitepublique.gc.ca\/cnt\/rsrcs\/pblctns\/srtg-crtcl-nfrstrctr\/index-fr.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Strat\u00e9gie nationale sur les infrastructures essentielles<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.cisa.gov\/publication\/guidance-essential-critical-infrastructure-workforce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">U.S.A Department of Homeland Security &#8211; Guidance on identification of essential critical infrastructure workers during COVID-19 response<\/a><\/strong> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>ACDFL: <strong><a href=\"https:\/\/www.cpma.ca\/docs\/default-source\/covid-19\/Guide-Business_visitors.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Work permit exemption guidelines specific to business visitors during the COVID-19 pandemic<\/a><\/strong> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Fermer<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-2 howtopreparefr\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-2\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#00467b;--awb-background:#ffffff;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Fermer\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-2\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">Comment pr\u00e9parer et assurer la s\u00e9curit\u00e9 des entreprises alimentaires<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p>Les entreprises alimentaires, y compris les entreprises agricoles, sont des <strong>services essentiels<\/strong>. Comment les entreprises peuvent-elles se pr\u00e9parer?<\/p>\n<ul>\n<li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada :\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/preparation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Mesures pour r\u00e9duire la COVID-19<\/strong><\/a>\u00a0\u2013 d\u00e9filez jusqu\u2019\u00e0 \u2018Entreprises et lieux de travail\u2019<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/prevention-risques.html#p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9vention du coronavirus<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Document d\u2019orientation : <strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/document-orientation\/prise-decisions-fondees-risques-lieux-travail-entreprises-pandemie-covid-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lignes directrices relatives \u00e0 la prise de d\u00e9cisions fond\u00e9es sur les risques pour les lieux de travail et les entreprises pendant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/maladie-coronavirus-covid-19\/test-depistage-recherche-contacts\/tests-rapide-employes.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Tests de d\u00e9pistage rapide pour vos employ\u00e9s<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Emploi et D\u00e9veloppement social Canada\n<ul>\n<li>ARCHIV\u00c9: <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/esdc-edsc\/documents\/campaigns\/foreign-worker-rights\/covid19-guide\/2A31-nts-tfw-covid19-guide-pour-travailleurs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>COVID-19 : Guide pour les travailleurs \u00e9trangers temporaires au Canada<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) :\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/agriculture.canada.ca\/fr\/secteurs-agricoles-du-canada\/covid-19-renseignements-secteur-lagriculture-lagroalimentaire\/directives-lieu-travail\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Directives sur le lieu de travail pour les employ\u00e9s et les employeurs du secteur<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Annonce de financement pour la <strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agriculture-agroalimentaire\/nouvelles\/2020\/04\/protection-de-la-population-canadienne-et-des-travailleurs-de-la-chaine-dapprovisionnement-alimentaire.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protection de la population canadienne et des travailleurs de la cha\u00eene d&#8217;approvisionnement alimentaire<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Agence canadienne d&#8217;inspection des aliments (ACIA) : <a href=\"https:\/\/www.inspection.gc.ca\/covid-19\/informations-de-l-acia-pour-l-industrie\/attentes-de-l-acia-en-matiere-de-prevention-de-la-\/fra\/1586912798979\/1586912981233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Attentes de l&#8217;ACIA en mati\u00e8re de pr\u00e9vention de la COVID\u201119 et intervention aupr\u00e8s de cas soup\u00e7onn\u00e9s et confirm\u00e9s par les exploitants<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Centers of Disease Control and Prevention (CDC) :\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/community\/guidance-manufacturing-workers-employers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Manufacturing Workers and Employers : Interim Guidance from CDC and OSHA<\/strong><\/a> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/community\/guidance-agricultural-workers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Interim Guidance for Agricultural Workers and Employers<\/strong><\/a> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS) :\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/handle\/10665\/331855\/WHO-2019-nCoV-Food_Safety-2020.1-fre.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>COVID-19 et s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments : orientations pour les entreprises du secteur alimentaire (orientations provisoires, 7 avril 2020)<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.who.int\/docs\/default-source\/coronaviruse\/getting-workplace-ready-for-covid-19.pdf?sfvrsn=359a81e7_6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9paration des lieux de travail face \u00e0 COVID-19<\/a><\/strong> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wsps.ca\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Ontario Workplace Safety and Prevention Services<\/strong><\/a> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>FDA: <strong><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/media\/141141\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Employee Health and Food Safety Checklist for Human and Animal Food Operations During the COVID-19 Pandemic<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Local Food Systems Response to COVID &#8211;\u00a0 <a href=\"https:\/\/lfscovid.localfoodeconomics.com\/resource-hub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Resource Hub<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Fermer<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-3 employeeillnessfr\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-3\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#00467b;--awb-background:#ffffff;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Fermer\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-3\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">Qu'arrive-t-il si un employ\u00e9 tombe malade?<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<ul>\n<li>Conseil canadien pour les ressources humaines en agriculture (CCRHA) :<strong> <a href=\"https:\/\/cahrc-ccrha.ca\/fr\/node\/6571\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Information et conseils sur la COVID-19<\/a><\/strong><\/li>\n<li>U.S. FDA <strong><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/food\/food-safety-during-emergencies\/what-do-if-you-have-covid-19-confirmed-positive-worker-or-workers-who-have-been-exposed-confirmed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">What to Do If You Have a COVID-19 Confirmed Exposure<\/a><\/strong> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>CDC\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/community\/worker-safety-support\/hd-testing.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">: Testing strategy for workers in critical infrastructure industries<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/downloads\/community\/Testing-Strat-flow-diagram.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Accompanying diagram<\/a> <\/strong><em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>OMS : <a href=\"https:\/\/www.who.int\/fr\/publications\/i\/item\/WHO-2019-nCoV-IPC-WASH-2020.4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Eau, assainissement, hygi\u00e8ne et gestion des d\u00e9chets en rapport avec le SARS-CoV-2, le virus responsable de la COVID-19<\/strong><\/a><br \/>\nconseils fournissant des options pour la s\u00e9curit\u00e9 des pratiques de nettoyage (page 3, #5, page 4, #2)<\/li>\n<li>Royaume-Uni : <strong><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/guidance-to-employers-and-businesses-about-covid-19\/guidance-for-employers-and-businesses-on-coronavirus-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guidance to Employers and Businesses about COVID-19<\/a><\/strong> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>FBIA : <a href=\"https:\/\/www.feedingus.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>U.S. Food Industry Recommended Protocols When Employee\/Customer Tests Positive for COVID-19<\/strong><\/a> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) : <strong><a href=\"http:\/\/www.agr.gc.ca\/fra\/agriculture-et-agroalimentaire-canada\/?id=1395690825741\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maladie \u00e0 coronavirus (COVID-19)<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Fermer<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"covfactsheetsfr\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-sep-color:#00467b;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.29;\">Fiches informatives et ressources imprimables<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#00467b;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><ul>\n<li>ASPC :\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/publications.gc.ca\/collections\/collection_2020\/aspc-phac\/hp5-133\/HP5-133-13-2020-fra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Pr\u00e9vention de la COVID-19 sur les lieux de travail : Conseils aux employeurs, aux employ\u00e9s et aux travailleurs des services essentiels<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>FDA: <a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/media\/137327\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Use of Respirators, Facemasks, and Cloth Face Coverings in the Food and Agriculture Sector During Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic<\/strong><\/a> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>Centre canadien d&#8217;hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail (CCHST) : <a href=\"https:\/\/www.cchst.ca\/images\/products\/pandemiccovid19\/pdf\/agriculture.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Coronavirus (COVID-19) Conseils &#8211; Agriculture<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Ohio State University:\u00a0<a href=\"https:\/\/producesafety.osu.edu\/sites\/prsafety\/files\/imce\/OSU_U-Pick%20Farms_COVID-19_032620.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>COVID-19 FAQ for U-pick Farms<\/strong><\/a> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>New Zealand Apples and Pears: <a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/English\/Tools\/Food-Safety-Links\/2020-04-14-NZ-Apples-and-Pears-Covid19-LIVE-TRAVEL-WORK-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Coronavirus &#8211; COVID-19 &#8211; Social distancing and transport options<\/strong><\/a> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<li>New Zealand Food Safety Science and Research Centre: <strong><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/English\/CanadaGAP-Program\/Auditors\/NZFSSRC-COVID-poster-digital.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Personal Protection Measures Against COVID-19 <\/a><\/strong><em>(en anglais seulement)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"covstaysafefr\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-sep-color:#00467b;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.29;\">Restez en s\u00e9curit\u00e9 et en bonne sant\u00e9<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#00467b;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>\u00c0 cette \u00e9poque incertaine, nous comprenons qu&#8217;il y a plusieurs d\u00e9fis auxquels l&#8217;industrie fait face : les participants au programme, les d\u00e9taillants, les manufacturiers et les distributeurs, les auditeurs et les organismes de certification, et vos familles. Comme toujours, nous sommes ici pour vous aider avec vos questions ou vos inqui\u00e9tudes.<\/p>\n<p>Nous vous rappelons que pour pr\u00e9venir la propagation de COVID-19, il est recommand\u00e9 que les individus utilisent une distance physique d\u2019au moins six pieds des autres lorsque cela est possible. Dans les entreprises alimentaires et agricoles, une \u00e9valuation devrait \u00eatre effectu\u00e9e pour identifier et mettre en \u0153uvre des changements op\u00e9rationnels afin d\u2019accro\u00eetre la s\u00e9paration entre les employ\u00e9s. Le risque de transmission de COVID-19 \u00e0 un autre d\u00e9pend de la distance entre les employ\u00e9s, la dur\u00e9e de l\u2019exposition, et l\u2019efficacit\u00e9 des pratiques d\u2019hygi\u00e8ne et d\u2019assainissement des employ\u00e9s. Les entreprises devraient \u00eatre vigilantes dans leurs pratiques d\u2019hygi\u00e8ne, <a href=\"\/?page_id=3453\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>avec un lavage de mains fr\u00e9quent et ad\u00e9quat et un nettoyage de toutes les surfaces<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><u>Veuillez suivre les conseils des responsables de la sant\u00e9 publique<\/u> locale en pratiquant la distanciation sociale avec les fournisseurs, les employ\u00e9s, les chauffeurs de v\u00e9hicules, les clients et toute autre personne qui fr\u00e9quente votre entreprise.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"covguidancefr\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-sep-color:#00467b;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.29;\">Conseils pour les organismes de certification<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#00467b;\"><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<colgroup>\n<col style=\"width: 10%;\" span=\"1\" \/>\n<col style=\"width: 20%;\" span=\"1\" \/>\n<col style=\"width: 70%;\" span=\"1\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">1.<\/td>\n<td align=\"left\">mars 2023<\/td>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/French\/CanadaGAP-Program\/Auditors\/CanadaGAP-Audits-Impacted-by-COVID-19-CB-guidance-March-30-2020-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Audits CanadaGAP affectu\u00e9s par la COVID-19 : Conseils pour les organismes de certification<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Avis: Les prolongations de certificat de six mois ne sont plus disponibles aux participants aux programmes des options B, C et D, \u00e0 compter du 1er\u00a0ao\u00fbt\u00a02021.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">2.<\/td>\n<td align=\"left\">mars 2022<\/td>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/mygfsi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/GFSI-COVID19-Position-March-2022-Update.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Update on GFSI position<\/strong><\/a> (<em>en anglais seulement)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">3.<\/td>\n<td align=\"left\">le 11 juin 2020<\/td>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/mygfsi.com\/how-to-implement\/gfsi-and-covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>GFSI &amp; COVID-19<\/strong><\/a> <em>(en anglais seulement)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">4.<\/td>\n<td align=\"left\">1 avril 2023<\/td>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/294\/auditors\/19234\/canadagap-remote-auditing-procedures-tp-09-rm-for-2023-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Proc\u00e9dure technique CanadaGAP (TP-09-RM) : Utilisation de m\u00e9thodes d\u2019audits \u00e0 distance pendant la pand\u00e9mie de la COVID-19<\/strong><\/a><\/p>\n<p><em>Sommaire <\/em>: Ce document fournit aux organismes de certification des lignes directrices et des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques pour appliquer des m\u00e9thodes \u00e0 distance aux audits CanadaGAP, s\u2019ils le souhaitent. Cette alternative \u00e0 un audit complet sur place a deux (possiblement trois) composantes, comme suit :<\/p>\n<ol>\n<li>Audit partiel sur place<\/li>\n<li>Audit partiel \u00e0 distance<\/li>\n<li>Au besoin \u2013 Activit\u00e9s \u00ab de suivi \u00bb<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour de plus amples informations, veuillez examiner la proc\u00e9dure technique d\u00e9taill\u00e9e susmentionn\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<span class=\"faq-last-updated\">avril 11th, 2023 at 03:03 pm<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>avril 11th, 2023 at 03:03 pm<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10950","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}