{"id":2397,"date":"2017-07-18T15:32:26","date_gmt":"2017-07-18T19:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/a-propos-des-guides-canadagap\/"},"modified":"2025-03-19T19:39:46","modified_gmt":"2025-03-19T23:39:46","slug":"manuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/manuals\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos des guides CanadaGAP"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Afin d&#8217;offrir des lignes directrices relatives \u00e0 la salubrit\u00e9 des aliments qui sont pratiques et pertinentes pour l&#8217;ensemble des fruits et des l\u00e9gumes cultiv\u00e9s et manipul\u00e9s au Canada, des guides de salubrit\u00e9 des aliments qui couvrent les fruits et les l\u00e9gumes, ainsi que les produits de serre ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s. Ces guides se fondent sur un syst\u00e8me reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, le Hazard Analysis and Critical Control Points ou <a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.haccp\" href=\"#\"><strong>HACCP<\/strong> <\/a>(syst\u00e8me d&#8217;analyse des risques et ma\u00eetrise des points critiques). Ce syst\u00e8me permet de d\u00e9terminer o\u00f9 se situent les risques potentiels dans la production de fruits et de l\u00e9gumes. Les guides ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis en collaboration par des producteurs, des emballeurs, des entrepositaires, des remballeurs, des grossistes, des courtiers, des autres\u00a0repr\u00e9sentants de l&#8217;industrie et des experts en salubrit\u00e9 des aliments afin de garantir qu&#8217;ils reposent sur les meilleures donn\u00e9es scientifiques et qu&#8217;ils sont r\u00e9ellement applicables. Les exigences du programme CanadaGAP<sup>\u00ae<\/sup> compl\u00e8tent les programmes de salubrit\u00e9 des aliments utilis\u00e9s par les camionneurs, les transformateurs, les d\u00e9taillants et les distributeurs de services alimentaires et qui sont conformes \u00e0 diverses initiatives internationales.<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:14px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#00467b;--awb-content-color:#5b5b5b;--awb-icon-box-color:#00467b;--awb-toggle-hover-accent-color:#bc3a2d;--awb-title-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-title-font-weight:300;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:18px;--awb-title-letter-spacing:0px;--awb-title-line-height:1.33;--awb-content-font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-2397-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-543f36af5b2e49865 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_543f36af5b2e49865\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"543f36af5b2e49865\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#543f36af5b2e49865\" href=\"#543f36af5b2e49865\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">T\u00e9l\u00e9charger les guides<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"543f36af5b2e49865\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_543f36af5b2e49865\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Pour t\u00e9l\u00e9charger les guides, visitez la page <a href=\"\/?page_id=2660\"><strong>T\u00e9l\u00e9chargements<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-61cc93407f3bce382 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_61cc93407f3bce382\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"61cc93407f3bce382\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#61cc93407f3bce382\" href=\"#61cc93407f3bce382\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Contenu des guides<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"61cc93407f3bce382\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_61cc93407f3bce382\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Les guides CanadaGAP permettent aux participants de r\u00e9aliser des \u00e9conomies, sont faciles \u00e0 utiliser et pratiques pour les entreprises qui produisent et manipulent les fruits et les l\u00e9gumes. Ils fournissent aux utilisateurs des normes pour les op\u00e9rations effectu\u00e9es dans les fermes, les aires d&#8217;entreposage et de commerce en gros, les postes d&#8217;emballage et de remballage, les op\u00e9rations de courtage, de la plantation \u00e0 l&#8217;exp\u00e9dition des produits. Voici certains des principaux \u00e9l\u00e9ments inclus dans les guides :<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019hygi\u00e8ne des employ\u00e9s<\/li>\n<li>La propret\u00e9 de l\u2019eau<\/li>\n<li>La propret\u00e9 des surfaces en contact avec les aliments<\/li>\n<li>Les bonnes pratiques agricoles (y compris l\u2019application de produits chimiques agricoles, d\u2019engrais et de fumier)<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9quipement et le mat\u00e9riel<\/li>\n<li>L\u2019entreposage<\/li>\n<li>Le transport<\/li>\n<li>La tra\u00e7abilit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>La plupart des pratiques en mati\u00e8re de salubrit\u00e9 des aliments ne sont pas nouvelles. En effet, les fournisseurs de produits canadiens les utilisent depuis des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. Les guides CanadaGAP constituent une fa\u00e7on r\u00e9aliste et uniforme de montrer aux clients commerciaux que ces pratiques sont belles et bien mises en \u0153uvre.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-cd9b0ddb65f5695d0 fusion-toggle-no-divider\" style=\"--awb-title-color:#00467b;--awb-content-color:#5b5b5b;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_cd9b0ddb65f5695d0\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cd9b0ddb65f5695d0\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#cd9b0ddb65f5695d0\" href=\"#cd9b0ddb65f5695d0\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Processus d'\u00e9laboration des guides<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"cd9b0ddb65f5695d0\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_cd9b0ddb65f5695d0\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Des groupes de travail pour chacun des groupes de produits ont utilis\u00e9 les principes de base de l\u2019approche\u00a0<strong><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.haccp\" href=\"#\">HACCP<\/a>\u00a0<\/strong>pour remplir plusieurs formulaires en vue d&#8217;\u00e9tablir un mod\u00e8le HACCP g\u00e9n\u00e9rique qui sert de base \u00e0 chaque guide. Le m\u00eame processus a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour l\u2019\u00e9laboration du mod\u00e8le HACCP g\u00e9n\u00e9rique pour les secteurs du remballage et du commerce en gros. Le processus d\u2019\u00e9laboration inclut diverses \u00e9tapes : l&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;un diagramme s\u00e9quentiel indiquant tous les volets de la production, de l&#8217;emballage, du remballage et du commerce en gros; des remue-m\u00e9ninges pour recenser tous les risques microbiologiques, chimiques et physiques potentiels; la d\u00e9termination des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 approfondir; le recensement des bonnes pratiques agricoles (BPA), des bonnes pratiques de fabrication (BPF) et des points de contr\u00f4les critiques (PCC) qui permettront de ma\u00eetriser chacun des risques. Les exigences et les proc\u00e9dures \u00e0 mettre en \u0153uvre sont ensuite d\u00e9crites en d\u00e9tail dans chaque guide.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/English\/About-Us\/Contributors-to-CanadaGAP-Program-Development-2013.pdf\"><strong>Cliquer ici pour les contributeurs au d\u00e9veloppement du programme CanadaGAP<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-653a6d1320d20b2e1 fusion-toggle-no-divider\" style=\"--awb-title-color:#00467b;--awb-content-color:#5b5b5b;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_653a6d1320d20b2e1\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"653a6d1320d20b2e1\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#653a6d1320d20b2e1\" href=\"#653a6d1320d20b2e1\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Projets-pilotes<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"653a6d1320d20b2e1\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_653a6d1320d20b2e1\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La mise \u00e0 l\u2019essai des guides de salubrit\u00e9 pour chacun des groupes de produits et pour le remballage et le commerce en gros faisait partie du processus d&#8217;\u00e9laboration. Les participants aux projets pilotes \u00e9taient des propri\u00e9taires et des exploitants qui se sont port\u00e9s volontaires pour essayer les guides avec l\u2019aide d\u2019un conseiller. Les entreprises participantes ont \u00e9t\u00e9 choisies dans toutes les provinces productrices de fa\u00e7on \u00e0 inclure le plus grand nombre possible de denr\u00e9es pour chaque groupe de produit, types d&#8217;exploitations (c&#8217;est-\u00e0-dire de petites et grandes entreprises, des entreprises disposant d\u00e9j\u00e0 des programmes de salubrit\u00e9 des fruits et des l\u00e9gumes et d\u2019autres qui n\u2019en ont pas) et gammes d\u2019activit\u00e9s. La mise en \u0153uvre de projets-pilotes permet de v\u00e9rifier que les guides sont conviviales, utiles et compr\u00e9hensibles, et que tous les risques pouvant nuire \u00e0 la salubrit\u00e9 des produits sont trait\u00e9s ad\u00e9quatement de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9duire au minimum le fardeau des participants au programme. L\u2019essai pilote des guides s\u2019est termin\u00e9 en 2007.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-e67f880714d5cb659 fusion-toggle-no-divider\" style=\"--awb-title-color:#00467b;--awb-content-color:#5b5b5b;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_e67f880714d5cb659\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e67f880714d5cb659\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#e67f880714d5cb659\" href=\"#e67f880714d5cb659\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Examen technique<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"e67f880714d5cb659\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_e67f880714d5cb659\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) g\u00e8re les \u00e9tapes de l\u2019examen technique pour le compte du Comit\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral-provincial. La version d\u00e9finitive des guides et des mod\u00e8les HACCP g\u00e9n\u00e9riques pour chaque groupe de produits a \u00e9t\u00e9 soumise aux repr\u00e9sentants des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux, qui en font un examen minutieux. Une fois l\u2019examen termin\u00e9, l\u2019ACIA remet une lettre attestant la valeur technique du programme, d\u00e9livr\u00e9e au nom des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux. La r\u00e9ception d\u2019une telle lettre s\u2019assortit de divers avantages :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019approbation du gouvernement du projet men\u00e9 par l\u2019industrie;<\/li>\n<li>donne de la cr\u00e9dibilit\u00e9 et l\u2019assurance que le programme de l\u2019industrie est bas\u00e9 sur les connaissances scientifiques les plus r\u00e9centes;<\/li>\n<li>la reconnaissance par d\u2019autres pays du processus mis en \u0153uvre par le gouvernement du Canada donne de la cr\u00e9dibilit\u00e9 aux programmes de l\u2019industrie ayant fait l\u2019objet d\u2019un examen technique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le programme CanadaGAP doit se soumettre \u00e0 des examens r\u00e9guliers des mises \u00e0 jour du programme par l&#8217;ACIA pour maintenir la pleine reconnaissance du programme.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6c2f9c875e8827277 fusion-toggle-no-divider\" style=\"--awb-title-color:#00467b;--awb-content-color:#5b5b5b;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6c2f9c875e8827277\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6c2f9c875e8827277\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#6c2f9c875e8827277\" href=\"#6c2f9c875e8827277\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Suivi continu du programme<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"6c2f9c875e8827277\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_6c2f9c875e8827277\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Pour des renseignements sur le suivi continu du programme, cliquez\u00a0<strong><a href=\"\/?page_id=2776\">ici<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 haccp\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#00467b;--awb-background:#ffffff;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Fermer\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">HACCP<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p>\u00ab HACCP \u00bb [ha-ssip] est l\u2019acronyme de \u00ab Hazard Analysis and Critical Control Points \u00bb, dont l&#8217;\u00e9quivalent en fran\u00e7ais est \u00ab analyse des risques et ma\u00eetrise des points critiques \u00bb.<\/p>\n<p>Le HACCP est une approche scientifique reconnue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale pour la ma\u00eetrise des risques (microbiologiques, chimiques et physiques), qui est pr\u00e9conis\u00e9e par la Commission du Codex Alimentarius. Le HACCP constitue une approche proactive ax\u00e9e sur l&#8217;adoption de bonnes pratiques visant \u00e0 pr\u00e9venir la contamination par l\u2019att\u00e9nuation des risques, plut\u00f4t que sur la mise en \u0153uvre d\u2019analyses et de nettoyage de produits apr\u00e8s des incidents.<\/p>\n<h2>Programmes pr\u00e9alables<\/h2>\n<p>Les programmes pr\u00e9alables sont des pratiques essentielles en mati\u00e8re de salubrit\u00e9 des aliments qui sont mises en place avant de proc\u00e9der \u00e0 l&#8217;analyse syst\u00e9matique des risques, par exemple, les pratiques qui figurent dans les codes d\u2019usage de l\u2019ACIA et d\u2019autres r\u00e8glements et lignes directrices propres \u00e0 un secteur d\u2019activit\u00e9.<\/p>\n<h2>Programme fond\u00e9 sur le HACCP<\/h2>\n<ul>\n<li>Le programme CanadaGAP<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0est fond\u00e9 sur le HACCP, ce qui signifie que les mod\u00e8les HACCP sont g\u00e9n\u00e9riques et qu\u2019ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par tous les fournisseurs de fruits et de l\u00e9gumes frais du Canada.<\/li>\n<li>Les fermes et les entreprises d\u2019entreposage ou d\u2019emballage n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00e9tablir leur propre mod\u00e8le HACCP pour \u00eatre en mesure de suivre le programme CanadaGAP. Elles peuvent utiliser imm\u00e9diatement le guide du programme CanadaGAP appropri\u00e9, l&#8217;analyse pr\u00e9alable des risques ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.<\/li>\n<li>Les entreprises de remballage et de commerce en gros doivent \u00e9tablir des plans HACCP propres \u00e0 leurs \u00e9tablissements. Elles peuvent obtenir un mod\u00e8le HACCP g\u00e9n\u00e9rique aupr\u00e8s de CanadaGAP. Le guide contient une annexe expliquant comment proc\u00e9der pour \u00e9tablir un plan HACCP.<\/li>\n<li>Les mod\u00e8les HACCP pour la production, l\u2019emballage et l\u2019entreposage qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s par le programme CanadaGAP sont g\u00e9n\u00e9riques. Ils peuvent donc \u00eatre utilis\u00e9s par n\u2019importe quelle entreprise de production, d\u2019entreposage ou d\u2019emballage de fruits et de l\u00e9gumes au pays.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les sept mod\u00e8les HACCP ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s selon les principes HACCP, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils incluent les programmes pr\u00e9alables suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>Les installations<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9quipement<\/li>\n<li>La formation des employ\u00e9s<\/li>\n<li>L\u2019assainissement et la lutte contre les ravageurs<\/li>\n<li>Le transport et l\u2019entreposage<\/li>\n<li>Le programme de rappel<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ils incluent aussi l&#8217;analyse compl\u00e8te des risques pour tous les intrants et toutes les \u00e9tapes de la production. Pour en savoir davantage sur le HACCP, visitez le site\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/inspection.canada.ca\/fr\/controles-preventifs\/plans-controle-preventif\/programme-damelioration-salubrite-alime#a65\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Web de l\u2019ACIA<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Fermer<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 19th, 2025 at 07:39 pm<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mars 19th, 2025 at 07:39 pm<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2397","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2397\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}