{"id":2512,"date":"2017-07-21T13:36:57","date_gmt":"2017-07-21T17:36:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/?page_id=2512\/"},"modified":"2026-04-01T09:26:00","modified_gmt":"2026-04-01T13:26:00","slug":"self-assessment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/audit-checklist\/self-assessment\/","title":{"rendered":"Auto-d\u00e9claration et liste de contr\u00f4le de l\u2019auto\u00e9valuation"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1268.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Veuillez choisir la version appropri\u00e9e de l\u2019auto-d\u00e9claration et la liste de contr\u00f4le d\u2019auto\u00e9valuation CanadaGAP ci-dessous.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-margin-bottom:15px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:26;line-height:1.62;\">Auto\u00e9valuation (imprimable)<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/331\/tools\/22169\/self_declaration_and_self-assessment_checklist-v11-0-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>L&#8217;auto-d\u00e9claration et la liste de contr\u00f4le d&#8217;auto\u00e9valuation v. 11.0<\/strong><\/a><strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#00467b;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:26;line-height:1.62;\">Auto\u00e9valuation (remplissable)<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#ffffff;border-color:#ffffff;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#00467b;--button_gradient_bottom_color:#00467b;--button_gradient_top_color_hover:rgba(0,70,123,0.5);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(0,70,123,0.5);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/331\/tools\/22170\/self_declaration_and_self-assessment_checklist-v11-0-2026-fr-fillable.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">PDF remplissable (11.0)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-align-block\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#00467b;--button_gradient_bottom_color:#00467b;--button_gradient_top_color_hover:rgba(0,70,123,0.5);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(0,70,123,0.5);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/French\/Tools\/Directions-for-fillablle-SDSA-FR.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">instructions PDF remplissable<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#ffffff;border-color:#ffffff;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les exigences dans la version r\u00e9guli\u00e8re et la version remplissable PDF de l\u2019auto\u00e9valuation sont les m\u00eames. Quelques petites diff\u00e9rences \u00e9taient requises dans le format et les instructions afin de rendre la version plus conviviale. Assurez-vous de suivre les instructions pour utiliser ce document remplissable.<\/p>\n<h2>Pour les entreprises inscrites \u00e0 l\u2019option A1 ou A2<\/h2>\n<p>Les participants inscrits \u00e0 <strong>l\u2019option A1 ou A2<\/strong> du programme CanadaGAP<sup>\u00ae<\/sup> doivent remplir une <strong>autod\u00e9claration et la liste de contr\u00f4le de l\u2019auto\u00e9valuation<\/strong> \u00e0 chacune des ann\u00e9es du cycle d\u2019audit pendant laquelle ils ne subissent pas d\u2019audit physique.<\/p>\n<p>Chaque participant recevra une copie des formulaires en question de CanadaGAP. Les formulaires ci-dessus peuvent aussi \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur le site.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/331\/tools\/22168\/self-assessment-cover-page-instructions-february-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Instructions pour remplir l\u2019auto\u00e9valuation<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/333\/brochures\/22309\/a1a2-brochure-fr-2026-web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tout ce que vous souhaitez conna\u00eetre \u00e0 propos de l&#8217;option de certification A1 et A2 CanadaGAP <\/a>(d\u00e9pliant)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le principe de l\u2019auto\u00e9valuation est assez simple, celle-ci remplace l\u2019audit physique aux ann\u00e9es 2, 3 et 4 du cycle d\u2019audit. Vous devez r\u00e9pondre aux questions de votre liste de contr\u00f4le d\u2019auto\u00e9valuation pendant que les principales activit\u00e9s vis\u00e9es par votre programme de salubrit\u00e9 des aliments se d\u00e9roulent (par ex., r\u00e9colte, emballage, entreposage, exp\u00e9dition, etc.). Cette p\u00e9riode devrait plus ou moins correspondre \u00e0 celle de vos audits ant\u00e9rieurs.<\/p>\n<p>Vous devez remplir votre autod\u00e9claration et votre auto\u00e9valuation et l&#8217;envoyer <strong>\u00e0 votre organisme de certification<\/strong> <em>au moins 30 jours (1 mois) avant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de votre certificat.<\/em> <strong>Des instructions additionnelles sur la fa\u00e7on de remplir vos formulaires et les coordonn\u00e9es des personnes ressources chez les organismes de certification CanadaGAP sont disponibles ci-dessus.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 4pt; line-height: 115%;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%;\">\u00c0 d\u00e9faut de retourner votre autod\u00e9claration et votre auto\u00e9valuation d\u00fbment compl\u00e9t\u00e9es, vous perdrez votre certification. Le cas \u00e9cheant, vous devez reprendre le cycle d\u2019audit \u00e0 l\u2019an 1 et subir un audit physique.<\/span><\/p>\n<p>Le participant est responsable de retourner ses formulaires d\u00fbment remplis au moins 30 jours (1 mois) avant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de son certificat s\u2019il souhaite conserver sa certification CanadaGAP. Ni CanadaGAP, ni l\u2019organisme de certification n\u2019enverront d\u2019avis de rappel ou n\u2019effectueront de suivi.<\/p>\n<p>L\u2019organisme de certification r\u00e9vise les documents et communique avec le participant si des interrogations surviennent quant au respect des exigences de CanadaGAP. Il est possible que l\u2019organisme de certification exige un audit physique si le r\u00e9viseur n\u2019est pas satisfait des r\u00e9ponses obtenues.\u00a0Il peut aussi demander que des mesures correctives soient prises. Les frais li\u00e9s \u00e0 un \u00ab\u00a0audit d\u00e9clench\u00e9\u00a0\u00bb ou \u00e0 une demande de mesures correctives sont assum\u00e9s par le participant.<\/p>\n<p>Les frais de r\u00e9vision de l\u2019auto\u00e9valuation et de l\u2019\u00e9mission du nouveau certificat sont couverts par les droits annuels li\u00e9s au programme CanadaGAP.<\/p>\n<h2>Pour les entreprises utilisant la liste de contr\u00f4le de l\u2019auto\u00e9valuation pour d&#8217;autres usages<\/h2>\n<p>La liste de contr\u00f4le de l\u2019auto\u00e9valuation peut \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins internes par les entreprises inscrites au programme CanadaGAP. Par exemple, la liste de contr\u00f4le peut servir \u00e0 effectuer l\u2019audit interne de l\u2019entreprise. Lorsque la liste est utilis\u00e9e \u00e0 un telle fin, les renseignements et \u00e9ch\u00e9ances de remise aux organismes de certification ci-dessus <span style=\"text-decoration: underline;\">ne s\u2019appliquent pas<\/span>.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Circonstances extraordinaires <\/span><\/strong><strong>: Si votre organisme de certification vous donne des instructions d\u2019utilisation de l\u2019auto\u00e9valuation pour d\u2019autres usages, comme pour appuyer une prolongation de certification, assurez-vous de suivre toute instruction additionnelle qui vous sera fournie.<\/strong> Lorsque la liste de contr\u00f4le d\u2019auto\u00e9valuation est utilis\u00e9e \u00e0 des fins sp\u00e9ciales, les renseignements et \u00e9ch\u00e9ances de remise aux organismes de certification ci-dessus\u00a0<strong>ne s\u2019appliquent pas<\/strong>.<\/p>\n<p>Questions? <strong><a class=\"ApplyClass\" href=\"mailto:info@canadagap.ca\">info@canadagap.ca<\/a><\/strong> ou 613-829-4711.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<span class=\"faq-last-updated\">avril 1st, 2026 at 09:26 am<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>avril 1st, 2026 at 09:26 am<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":2407,"menu_order":32,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2512","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2512"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22433,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2512\/revisions\/22433"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}