{"id":3458,"date":"2017-09-19T15:59:57","date_gmt":"2017-09-19T19:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/?page_id=3458"},"modified":"2026-04-01T12:01:10","modified_gmt":"2026-04-01T16:01:10","slug":"fiches-techniques-et-depliants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/audit-checklist\/training-resources\/fiches-techniques-et-depliants\/","title":{"rendered":"Fiches techniques et d\u00e9pliants"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Cliquez sur les liens ci-dessous pour t\u00e9l\u00e9charger les documents PDF.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-3 fusion-columns-total-9 fusion-content-boxes-1 content-boxes-icon-on-top content-left\" style=\"--awb-title-color:#00467b;--awb-margin-bottom:-10px;--awb-hover-accent-color:#bc3a2d;--awb-circle-hover-accent-color:transparent;\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-first-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22496\/factsheet-agricultural-water-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22496\/factsheet-agricultural-water-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-question fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Fiche : Eau \u00e0 usage agricole<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-1\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-1\" data-container=\"popover-1\" data-content=\"Questions fr\u00e9quentes au sujet de l\u2019eau utilis\u00e9e pour l\u2019irrigation et l\u2019application de produits chimiques agricoles\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">C&#8217;est quoi?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-2 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover \"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22493\/factsheet-water-quality-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22493\/factsheet-water-quality-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-question fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Fiche : Qualit\u00e9 de l'eau<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-2\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-2\" data-container=\"popover-2\" data-content=\"Questions fr\u00e9quentes au sujet de l\u2019eau utilis\u00e9e pour le refroidissement, le convoyage, le lavage et le rin\u00e7age des fruits et l\u00e9gumes frais\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">C&#8217;est quoi?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-3 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22498\/factsheet-record-keeping-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22498\/factsheet-record-keeping-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-question fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Fiche : Tenue des registres<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-3\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-3\" data-container=\"popover-3\" data-content=\"Questions fr\u00e9quentes sur la fa\u00e7on ad\u00e9quate de tenir des registres pour assurer la tra\u00e7abilit\u00e9 au sein de votre exploitation\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">C&#8217;est quoi?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-4 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-first-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22497\/factsheet-food-safety-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22497\/factsheet-food-safety-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-question fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Fiche : Salubrit\u00e9 des fruits et l\u00e9gumes frais<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-4\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-4\" data-container=\"popover-4\" data-content=\"R\u00e9pond \u00e0 certaines questions fr\u00e9quentes concernant les bonnes pratiques agricoles et la salubrit\u00e9 des aliments\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">C&#8217;est quoi?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-5 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover \"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22491\/factsheet-agricultural-chemicals-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22491\/factsheet-agricultural-chemicals-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-question fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Fiche : Produits chimiques \u00e0 usage agricole<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-5\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-5\" data-container=\"popover-5\" data-content=\"Questions fr\u00e9quentes au sujet de l\u2019entreposage et de l\u2019application de produits chimiques agricoles\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">C&#8217;est quoi?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-6 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22494\/factsheet-equipment-cleaning-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22494\/factsheet-equipment-cleaning-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-exclamation fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Nettoyage et d\u00e9sinfection du mat\u00e9riel<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-6\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-6\" data-container=\"popover-6\" data-html-content=\"Pr\u00e9sente des conseils pratiques pour la mise en place d&#039;un programme efficace de nettoyage et d\u2019assainissement de l\u2019\u00e9quipement, des contenants et des b\u00e2timents\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">C&#8217;est quoi?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-7 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-first-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22499\/brochure-personal-hygiene-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22499\/brochure-personal-hygiene-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-exclamation fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Salubrit\u00e9 des aliments : Un guide d'hygi\u00e8ne personelle<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-7\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-7\" data-container=\"popover-7\" data-html-content=\"Un d\u00e9pliant destin\u00e9 aux employ\u00e9s de la ferme ou du poste d&#039;emballage qui pr\u00e9sente les pratiques d\u2019hygi\u00e8ne personnelle fondamentales. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour leur expliquer les mesures qu\u2019ils doivent prendre pour \u00e9viter de contaminer les fruits et les l\u00e9gumes frais\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">C&#8217;est quoi?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-8 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover \"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22492\/brochure-u-pick-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22492\/brochure-u-pick-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-exclamation fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Salubrit\u00e9 des fruits et l\u00e9gumes : Guide de l'auto cueillette<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-8\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-8\" data-container=\"popover-8\" data-content=\"Ce d\u00e9pliant tr\u00e8s utile peut \u00eatre remis aux clients qui viennent \u00e0 votre ferme pour cueillir eux-m\u00eames des fruits ou des l\u00e9gumes. Il contient des conseils sur les bonnes pratiques d\u2019hygi\u00e8ne, les m\u00e9thodes recommand\u00e9es de cueillette, la propret\u00e9 de la ferme, etc\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">C&#8217;est quoi?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-9 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-box link-type-text icon-hover-animation-fade\" data-link=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22495\/brochure-five-key-practices-2026-fr.pdf\" data-link-target=\"_blank\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/376\/factsheets\/22495\/brochure-five-key-practices-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"icon\"><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-exclamation fas circle-no\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:28px;--fontSize:28;line-height:1.29;\">Salubrit\u00e9 des fruits et l\u00e9gumes : Cinq pratiques cl\u00e9s<\/h2><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"fusion-popover popover-9\" data-style=\"--awb-bordercolor:#00467b;--awb-bordercolor:#00467b;\" data-animation=\"1\" data-class=\"popover-9\" data-container=\"popover-9\" data-content=\"Ce d\u00e9pliant recto-verso explique les cinq pratiques cl\u00e9s qui sont les piliers du programme CanadaGAP : la formation des employ\u00e9s, la qualit\u00e9 et l\u2019assainissement de l\u2019eau, les bonnes pratiques agricole, l\u2019hygi\u00e8ne personnelle, et la tenue des registres et la tra\u00e7abilit\u00e9. Partagez ce d\u00e9pliant avec les employ\u00e9s, et pr\u00e9parez des copies pour les visiteurs \u00e0 l\u2019entreprise\" data-delay=\"50\" data-placement=\"bottom\" data-toggle=\"popover\" data-trigger=\"hover\">What&#8217;s this?<\/span>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">avril 1st, 2026 at 12:01 pm<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>avril 1st, 2026 at 12:01 pm<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3448,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3458","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3458"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22500,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3458\/revisions\/22500"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}