{"id":4684,"date":"2017-11-27T11:21:07","date_gmt":"2017-11-27T16:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/program\/faq\/plan-haccp-et-maintien-et-revision-du-programme-de-salubrite-des-aliments\/"},"modified":"2017-11-27T13:38:20","modified_gmt":"2017-11-27T18:38:20","slug":"section24","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/program\/faq\/section24\/","title":{"rendered":"Plan HACCP et maintien et r\u00e9vision du programme de salubrit\u00e9 des aliments"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede; }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:\"Raleway\";font-style:normal;font-weight:300;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: #d22222;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #d22222;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #d22222!important;border-color: #d22222!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-8984 section24-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quand doit une exploitation doit-elle compl\u00e9ter un audit interne?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/canadagap\/\" title=\"Articles par CanadaGAP\" rel=\"author\">CanadaGAP<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2019-05-27T10:06:48-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-8984\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-8984\" href=\"#collapse-1-8984\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quand doit une exploitation doit-elle compl\u00e9ter un audit interne?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-8984\" aria-labelledby=\"faq_1-8984\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Tous les participants au programme doivent effectuer un audit interne de toute l\u2019exploitation <strong>annuellement<\/strong>. Le calendrier de l\u2019audit interne est important afin que l\u2019exploitation puisse assurer qu\u2019ils ont compl\u00e9t\u00e9 le Guide de salubrit\u00e9 des aliments, et avoir suffisamment de temps pour effectuer les changements n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>L\u2019audit interne doit \u00eatre effectu\u00e9 en tant que pr\u00e9-audit, juste avant l\u2019audit actuel sur place des activit\u00e9s de la saison actuelle (c.-\u00e0.-dire, avant l\u2019audit sur place r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019organisme de certification). Selon la Section 24 du Guide de salubrit\u00e9 des aliments de CanadaGAP, l\u2019audit interne peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de la liste de contr\u00f4le d\u2019auto\u00e9valuation, la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit CanadaGAP, ou en utilisant les services d\u2019une tierce partie. Les questions sur la liste de contr\u00f4le doivent \u00eatre r\u00e9pondues pendant le d\u00e9roulement des activit\u00e9s principales relatives au programme de salubrit\u00e9 alimentaire de l\u2019exploitation (par exe. la r\u00e9colte, l\u2019emballage, l\u2019entreposage, la livraison, etc.). Ceci permet \u00e0 l\u2019exploitation d\u2019\u00e9valuer s\u2019ils ont tous les \u00e9l\u00e9ments applicables requis et qu\u2019ils sont pr\u00eats pour leur audit sur place.<\/p>\n<p>Pour les options A1 et A2 : Si une exploitation est inscrite \u00e0 l\u2019option A1 ou A2 et qu\u2019un audit sur place n\u2019est pas c\u00e9dul\u00e9, ils doivent compl\u00e9ter la liste de contr\u00f4le d\u2019auto\u00e9valuation CanadaGAP et faire parvenir un exemplaire \u00e0 l\u2019organisme de certification. Ceci sert en tant qu\u2019audit interne de l\u2019exploitation. Pour de plus amples informations, veuillez visiter : <strong><a href=\"\/?page_id=2512\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/audit-checklist\/self-assessment\/<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mai 27th, 2019 at 10:06 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-4138 section24-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Peut-on utiliser la \u00ab Liste de choses \u00e0 faire \u00bb pour effectuer un audit interne?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2017-10-27T09:59:42-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-4138\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-4138\" href=\"#collapse-1-4138\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Peut-on utiliser la \u00ab Liste de choses \u00e0 faire \u00bb pour effectuer un audit interne?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-4138\" aria-labelledby=\"faq_1-4138\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Non. La Liste de choses \u00e0 faire est un outil qui permet \u00e0 l\u2019exploitation de dresser la liste des \u00e9l\u00e9ments qui ne peuvent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s imm\u00e9diatement lorsqu\u2019elle remplit le\u00a0<em>Guide<\/em>. Cette liste permet de gagner du temps lorsqu\u2019on veut savoir ce qu\u2019il reste \u00e0 faire plut\u00f4t que de passer au travers de tout le\u00a0<em>Guide<\/em>. Tel que d\u00e9crit dans la section\u00a024 (<em>R\u00e9vision du Guide de salubrit\u00e9 des aliments CanadaGAP<\/em>), l\u2019audit interne se fait \u00e0 l\u2019aide de la liste de contr\u00f4le de l\u2019auto\u00e9valuation, de la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit ou en embauchant une tierce partie pour faire un pr\u00e9-audit.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">octobre 27th, 2017 at 09:59 am<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">novembre 27th, 2017 at 01:38 pm<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>octobre 27th, 2017 at 09:59 am<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3611,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4684","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4684\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}