{"id":4717,"date":"2017-11-27T15:05:13","date_gmt":"2017-11-27T20:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/program\/faq\/equipement\/"},"modified":"2017-11-27T15:06:13","modified_gmt":"2017-11-27T20:06:13","slug":"section8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/program\/faq\/section8\/","title":{"rendered":"\u00c9quipement"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:;--awb-padding-right:;--awb-padding-bottom:;--awb-padding-left:;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede; }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:\"Raleway\";font-style:normal;font-weight:300;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: #d22222;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #d22222;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #d22222!important;border-color: #d22222!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3965 section8-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les exigences de la section 8 (\u00c9quipement) visant les outils manuels de coupe et de parage s\u2019appliquent-elles aux couteaux servant \u00e0 la taille ou seulement aux outils qui entrent en contact direct avec les fruits et l\u00e9gumes frais?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2017-10-27T10:00:48-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3965\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3965\" href=\"#collapse-1-3965\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les exigences de la section 8 (\u00c9quipement) visant les outils manuels de coupe et de parage s\u2019appliquent-elles aux couteaux servant \u00e0 la taille ou seulement aux outils qui entrent en contact direct avec les fruits et l\u00e9gumes frais?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3965\" aria-labelledby=\"faq_1-3965\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Les exigences de la section 8 (<em>\u00c9quipement<\/em>) visent seulement les outils manuels de coupe et de parage qui entrent en contact direct avec les fruits et l\u00e9gumes frais ou qui pourront avoir un effet sur la salubrit\u00e9 des aliments par la contamination crois\u00e9e.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">octobre 27th, 2017 at 10:00 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-5467 section8-fr checklist-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Que doit faire une exploitation pour d\u00e9montrer qu\u2019elle respecte les exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9talonnage de son \u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-03-31T14:59:05-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-5467\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-5467\" href=\"#collapse-1-5467\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Que doit faire une exploitation pour d\u00e9montrer qu\u2019elle respecte les exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9talonnage de son \u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-5467\" aria-labelledby=\"faq_1-5467\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Les exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole se trouvent \u00e0 la section 8.3 des Guides de salubrit\u00e9 des aliments CanadaGAP.<\/p>\n<p>Les Guides CanadaGAP se lisent comme suit\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li><em>Au d\u00e9but de la saison, lorsque les r\u00e9sultats d\u2019une inspection en d\u00e9montrent le besoin, lorsque la pi\u00e8ce d\u2019\u00e9quipement est remplac\u00e9e ou lorsque la vitesse du tracteur doit <\/em><em>\u00ea<\/em><em>tre ajust\u00e9e, la personne responsable effectue l\u2019\u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement de site de production selon les instructions d\u2019\u00e9talonnage.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em><em>La personne responsable consigne les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s de l\u2019\u00e9talonnage des applicateurs de produits chimiques \u00e0 usage agricole (classer sous l\u2019onglet\u00a0: instructions d\u2019\u00e9talonnage).<\/em><strong>\u00a0<\/strong>La personne responsable<\/em><em> effectue l\u2019\u00e9talonnage des \u00e9quipements de site de production suivants (cochez tous ceux qui s\u2019appliquent ou passez \u00e0 la section suivante sur l\u2019\u00e9quipement technique si celle-ci est sans objet).<\/em>\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li><em>Applicateur de produits chimiques \u00e0 usage agricole (y compris les traiteurs de semences, les applicateurs de granules, etc.).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li><em>La personne responsable consigne les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s de l\u2019\u00e9talonnage des applicateurs de produits chimiques \u00e0 usage agricole (classer sous l\u2019onglet\u00a0: instructions d\u2019\u00e9talonnage).<\/em><\/li>\n<li><em>La personne responsable consigne la t\u00e2che d\u2019\u00e9talonnage au registre I \u2013 Nettoyage, entretien et \u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement OU ____________<u><\/u><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019\u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole est trait\u00e9 \u00e0 la question D3 de la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit CanadaGAP, qui se lit comme suit\u00a0: <em>L&#8217;\u00e9quipement d&#8217;application de produits chimiques \u00e0 usage agricole est \u00e9talonn\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 des instructions \u00e9crites et des registres sont tenus (pour l&#8217;\u00e9quipement de site de production et l&#8217;\u00e9quipement technique).<\/em><\/p>\n<p>Pour octroyer le maximum de points \u00e0 cette question sur l\u2019\u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole, l\u2019auditeur doit d\u00e9terminer quel \u00e9quipement a \u00e9t\u00e9 \u00e9talonn\u00e9e, quand l\u2019\u00e9talonnage a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, qui l\u2019a fait et selon quelle proc\u00e9dure recommand\u00e9e par un expert. Les calculs (r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s) d\u2019\u00e9talonnage, y compris la mesure du d\u00e9bit des buses individuelles, doivent \u00eatre disponibles. Ce n\u2019est pas suffisant d\u2019inscrire l\u2019activit\u00e9 d\u2019\u00e9talonnage au registre I, les renseignements mentionn\u00e9s ci-dessus doivent aussi \u00eatre disponibles.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2020 at 02:59 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3967 section8-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une exploitation utilise un d\u00e9tecteur de m\u00e9taux. Y a-t-il dans le Guide des exigences pour ce type d\u2019\u00e9quipement? Comment est-il \u00e9valu\u00e9 dans la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2017-10-27T10:00:48-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3967\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3967\" href=\"#collapse-1-3967\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une exploitation utilise un d\u00e9tecteur de m\u00e9taux. Y a-t-il dans le Guide des exigences pour ce type d\u2019\u00e9quipement? Comment est-il \u00e9valu\u00e9 dans la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3967\" aria-labelledby=\"faq_1-3967\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Les d\u00e9tecteurs de m\u00e9taux font partie de l\u2019\u00e9quipement d\u2019un b\u00e2timent. Donc, les exigences relatives \u00e0 l\u2019\u00e9quipement d\u2019un b\u00e2timent qui se trouvent dans la section 8 (<em>\u00c9quipement<\/em>) s\u2019appliquent aux d\u00e9tecteurs de m\u00e9taux, en particulier les sections 8.1 (<em>Achat, r\u00e9ception et installation<\/em>) et 8.2 (<em>Utilisation, nettoyage, entretien, r\u00e9paration et inspection<\/em>). Les exigences pr\u00e9sent\u00e9es dans la section 8.3 (<em>\u00c9talonnage<\/em>) ne s\u2019appliquent PAS aux d\u00e9tecteurs de m\u00e9taux; ces appareils ne sont pas sp\u00e9cifiquement requis par le programme bien qu\u2019ils puissent \u00eatre utilis\u00e9s comme mesure d\u2019att\u00e9nuation des risques pour la salubrit\u00e9 alimentaire.<\/p>\n<p>Dans la liste de contr\u00f4le de l&#8217;audit, tout appareil de d\u00e9tection des m\u00e9taux serait examin\u00e9 dans les sections portant sur l&#8217;\u00e9quipement d&#8217;un b\u00e2timent.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">octobre 27th, 2017 at 10:00 am<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">novembre 27th, 2017 at 03:06 pm<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>octobre 27th, 2017 at 10:00 am<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3611,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4717","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4717\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}