{"id":4721,"date":"2017-11-27T15:09:48","date_gmt":"2017-11-27T20:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/program\/faq\/produits-chimiques-a-usage-agricole\/"},"modified":"2017-11-27T15:12:29","modified_gmt":"2017-11-27T20:12:29","slug":"section6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/program\/faq\/section6\/","title":{"rendered":"Produits chimiques \u00e0 usage agricole"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:;--awb-padding-right:;--awb-padding-bottom:;--awb-padding-left:;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-sep-color:#ffffff;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:26;line-height:1.62;\">Les applicateurs de produits chimiques \u00e0 usage agricole<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#ffffff;\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede; }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:\"Raleway\";font-style:normal;font-weight:300;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: #d22222;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #d22222;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #d22222!important;border-color: #d22222!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3953 applicators-fr section6-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles sont les exigences provinciales pour les personnes qui appliquent des produits chimiques \u00e0 usage agricole?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-03-31T12:08:41-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3953\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3953\" href=\"#collapse-1-3953\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles sont les exigences provinciales pour les personnes qui appliquent des produits chimiques \u00e0 usage agricole?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3953\" aria-labelledby=\"faq_1-3953\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Consultez le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/437\/faqs\/22386\/ag-chem-regulations-chart-2026-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>tableau des exigences provinciales<\/strong><\/a>\u00a0pour conna\u00eetre les exigences des diverses provinces. Le tableau renvoie \u00e0 d\u2019autres sources de renseignements.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2026 at 12:08 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3946 applicators-fr section6-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles sont les exigences visant les personnes qui appliquent des produits chimiques \u00e0 usage agricole?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T12:34:52-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3946\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3946\" href=\"#collapse-1-3946\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles sont les exigences visant les personnes qui appliquent des produits chimiques \u00e0 usage agricole?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3946\" aria-labelledby=\"faq_1-3946\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>L\u2019applicateur de produits chimiques \u00e0 usage agricole respecte la r\u00e9glementation en vigueur (par ex.. la l\u00e9gislation provinciale) ET a suivi une formation reconnue (par ex., une formation en ligne, un cours d&#8217;autoformation assorti de documentation et r\u00e9ussite d&#8217;un examen, etc.).<\/p>\n<p>Le Guide CanadaGAP d\u00e9finit la formation reconnue comme suit :<\/p>\n<p><strong>Formation reconnue<\/strong>\u00a0: Un cours offert par un \u00e9tablissement d\u2019enseignement reconnu, un organisme gouvernemental ou une association ou un groupe de l\u2019industrie, pour lequel un certificat de participation est d\u00e9livr\u00e9. On peut facilement obtenir l\u2019information sur la teneur de la formation aupr\u00e8s de l\u2019organisation qui l\u2019offre (par ex., plan de cours, mat\u00e9riel de formation en ligne, etc.).<\/p>\n<p>Cette d\u00e9finition contient les \u00e9l\u00e9ments qui seront utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer la conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019exigence de CanadaGAP en mati\u00e8re de formation reconnue, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Le cours est offert par un \u00e9tablissement reconnu (selon les options \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la d\u00e9finition de \u00ab formation reconnue \u00bb).<\/li>\n<li>Des documents prouvent que la personne qui applique les produits chimiques a bien suivi le cours.<\/li>\n<li>De l\u2019information sur le contenu du cours est accessible (par ex., plan de cours, manuel de formation, lien vers des documents de formation offerts en ligne), pour permettre \u00e0 l\u2019auditeur de d\u00e9terminer si le contenu du cours est\u00a0<strong>pertinent<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un cours est jug\u00e9 \u00ab\u00a0<strong>pertinent\u00a0<\/strong>\u00bb lorsque son contenu porte sur l\u2019utilisation de produits chimiques \u00e0 usage agricole et sur la salubrit\u00e9 des aliments (un cours consacr\u00e9 uniquement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs ne constitue pas une formation pertinente sur la salubrit\u00e9 des aliments).<\/p>\n<p>AUCUNE liste de cours accept\u00e9s ou approuv\u00e9s n\u2019est fournie par CanadaGAP ou l\u2019organisme de certification. Ni CanadaGAP ni l\u2019organisme de certification ne sont charg\u00e9s d\u2019examiner le contenu ou la dur\u00e9e des cours, ou d\u2019indiquer si un cours est appropri\u00e9 ou non ou meilleur qu\u2019un autre.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/wp-content\/uploads\/French\/CanadaGAP-Program\/Auditors\/CanadaGAP-Training-Note-on-Formal-Training-March-2017-FR.pdf\">Pour en savoir plus, consultez le communiqu\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 ce sujet.<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">avril 29th, 2020 at 12:34 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-20888 applicators-fr section6-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Un certificat pour l\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole d\u00e9livr\u00e9 par une province est-il toujours valable dans une autre province\u2009?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2024-12-09T10:23:17-05:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-20888\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-20888\" href=\"#collapse-1-20888\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Un certificat pour l\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole d\u00e9livr\u00e9 par une province est-il toujours valable dans une autre province\u2009?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-20888\" aria-labelledby=\"faq_1-20888\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Les exigences de CanadaGAP stipulent que \u00ab\u2009<em>L\u2019applicateur de produits chimiques \u00e0 usage agricole respecte la r\u00e9glementation en vigueur (par ex., provinciale) ET a suivi une formation reconnue (par ex., formation en ligne, cours d\u2019autoformation avec du mat\u00e9riel et suivi d\u2019un examen r\u00e9ussi, etc.).<\/em>\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Les exigences provinciales varient et il existe une FAQ CanadaGAP sur ces exigences (y compris un tableau de r\u00e9f\u00e9rences). La validit\u00e9 d\u2019un certificat pour l\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole d\u00e9pend de la province et de ses exigences. Par exemple, en Colombie-Britannique, les certificats d\u00e9livr\u00e9s par d\u2019autres provinces ne sont pas valables dans cette province, mais il est possible de passer un examen de r\u00e9ciprocit\u00e9 pour certaines cat\u00e9gories de certificats. Les exigences varient d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre et les exploitations doivent donc se renseigner sur les exigences en vigueur dans leur r\u00e9gion.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">d\u00e9cembre 9th, 2024 at 10:23 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-19196 applicators-fr greenhouse-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Si l\u2019\u00e9tiquette d\u2019un produit chimique \u00e0 usage agricole n\u2019indique pas sp\u00e9cifiquement si le produit peut \u00eatre utilis\u00e9 sur une denr\u00e9e trouv\u00e9e dans le champ (y compris un verger\/un vignoble) OU dans une serre, le produit chimique \u00e0 usage agricole peut-il \u00eatre utilis\u00e9 sur toute culture applicable (de champ ou de serre) indiqu\u00e9e sur l\u2019\u00e9tiquette?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/josepha\/\" title=\"Articles par JosephA\" rel=\"author\">JosephA<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2024-09-24T14:44:12-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-19196\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-19196\" href=\"#collapse-1-19196\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Si l\u2019\u00e9tiquette d\u2019un produit chimique \u00e0 usage agricole n\u2019indique pas sp\u00e9cifiquement si le produit peut \u00eatre utilis\u00e9 sur une denr\u00e9e trouv\u00e9e dans le champ (y compris un verger\/un vignoble) OU dans une serre, le produit chimique \u00e0 usage agricole peut-il \u00eatre utilis\u00e9 sur toute culture applicable (de champ ou de serre) indiqu\u00e9e sur l\u2019\u00e9tiquette?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-19196\" aria-labelledby=\"faq_1-19196\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Non, selon l\u2019Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Sant\u00e9 Canada, l\u2019\u00e9tiquette doit indiquer \u00ab serre \u00bb si elle doit \u00eatre utilis\u00e9e sur un produit de serre. Si l\u2019utilisation \u00ab en serre \u00bb n\u2019est pas sp\u00e9cifi\u00e9e sur l\u2019\u00e9tiquette du produit chimique \u00e0 usage agricole, le produit est destin\u00e9\u00a0<u>uniquement<\/u>\u00a0aux cultures de champ en plein air. Si une entreprise souhaite appliquer un produit chimique \u00e0 usage agricole \u00e0 un produit cultiv\u00e9 en serre, l\u2019\u00e9tiquette du produit doit clairement indiquer que le produit chimique \u00e0 usage agricole est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 dans les serres (p.ex., aubergines de serre, tomates de serre).<\/p>\n<p><strong>Remarque importante :<\/strong> l\u2019ARLA n\u2019inclut pas \u00ab l\u2019agriculture verticale \u00bb dans sa d\u00e9finition de \u00ab\u00a0serre \u00bb. \u00c0 l\u2019heure actuelle, aucun produit chimique \u00e0 usage agricole au Canada est homologu\u00e9 pout l\u2019utilisation dans les entreprises d\u2019agriculture verticale. Bien que l\u2019agriculture verticale soit incluse dans la port\u00e9e du Guide pour les produits de serre de CanadaGAP, les entreprises d\u2019agriculture verticale ne doivent pas utiliser de produits chimiques \u00e0 usage agricole homologu\u00e9s pour une utilisation dans les serres.<\/p>\n<p>La fiche d\u2019information d\u00e9taill\u00e9e de l\u2019ARLA peut \u00eatre consult\u00e9e ici : <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/securite-produits-consommation\/rapports-publications\/pesticides-lutte-antiparasitaire\/fiches-renseignements-autres-ressources\/agriculture-verticale-produits-antiparasitaires.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/securite-produits-consommation\/rapports-publications\/pesticides-lutte-antiparasitaire\/fiches-renseignements-autres-ressources\/agriculture-verticale-produits-antiparasitaires.html<\/em><\/a><\/p>\n<p>Une note pour la formation CanadaGAP sur ce sujet peut \u00eatre consult\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/uploads\/348\/auditors\/20699\/auditor-training-note-re-vertical-farming-sept-2024-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ici<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">septembre 24th, 2024 at 02:44 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-sep-color:#ffffff;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:26;line-height:1.62;\">Limites maximales de r\u00e9sidus<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#ffffff;\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-2 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-2 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede; }.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-2 .panel-title a{font-family:\"Raleway\";font-style:normal;font-weight:300;}.fusion-accordian  #accordian-2 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-2 .toggle-content{font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-2 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a.hover { color: #d22222;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-2 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #d22222;}.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #d22222!important;border-color: #d22222!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3955 mrls-fr section6-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Que doivent faire les exploitations pour s\u2019assurer que les r\u00e9sidus de produits chimiques \u00e0 usage agricole pr\u00e9sents sur leurs fruits et l\u00e9gumes n\u2019exc\u00e8dent pas les limites maximales de r\u00e9sidus (LMR) pour les fruits et l\u00e9gumes export\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays? Quelles preuves un exportateur doit-il d\u00e9tenir pour montrer que les LMR du pays \u00e9tranger sont respect\u00e9es?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-24T08:31:15-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_2-3955\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-2\" data-target=\"#collapse-2-3955\" href=\"#collapse-2-3955\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Que doivent faire les exploitations pour s\u2019assurer que les r\u00e9sidus de produits chimiques \u00e0 usage agricole pr\u00e9sents sur leurs fruits et l\u00e9gumes n\u2019exc\u00e8dent pas les limites maximales de r\u00e9sidus (LMR) pour les fruits et l\u00e9gumes export\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays? Quelles preuves un exportateur doit-il d\u00e9tenir pour montrer que les LMR du pays \u00e9tranger sont respect\u00e9es?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-2-3955\" aria-labelledby=\"faq_2-3955\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Pour une exploitation de <strong>production:<\/strong><\/p>\n<p>On s\u2019attend \u00e0 ce que l\u2019exploitant audit\u00e9 ait demand\u00e9 \u00e0 son acheteur (par ex., emballeur, transporteur, grossiste, courtier, etc.) si ses fruits et l\u00e9gumes seront vendus \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada. L\u2019acheteur devrait savoir s\u2019il fait affaire avec des clients \u00e9trangers et devrait fournir \u00e0 l\u2019exploitant les sp\u00e9cifications pertinentes quant aux produits chimiques \u00e0 usage agricole. L\u2019exploitant doit d\u00e9tenir ces renseignements avant le d\u00e9but des pulv\u00e9risations, surtout si certains produits ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou si les directives de l\u2019\u00e9tiquette canadienne sont ad\u00e9quates.<\/p>\n<p>Une telle conversation peut mener l\u2019acheteur \u00e0 devoir s\u2019informer puis revenir \u00e0 l\u2019exploitant audit\u00e9 avec les r\u00e9ponses. Si les renseignements ne sont pas disponibles, l\u2019exploitant audit\u00e9 ne peut rien faire de plus. Il a exerc\u00e9 une diligence raisonnable et tent\u00e9 d\u2019obtenir le plus d\u2019information possible avant d\u2019effectuer ses pulv\u00e9risations de produits chimiques \u00e0 usage agricole.<\/p>\n<p>L\u2019auditeur de CanadaGAP voudra s\u2019assurer que l\u2019exploitant audit\u00e9 a eu cette conversation (verbale) avec son acheteur. L\u2019auditeur devrait demander si l\u2019acheteur lui a fourni des d\u00e9pliants ou d\u2019autres sources de renseignements sur les LMR, ou sur quels produits chimiques ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, etc. <em>Une preuve de cette conversation doit \u00eatre disponible.<\/em><\/p>\n<p>Pour une exploitation <strong>d\u2019emballage, d\u2019entreposage, de remballage, de commerce en gros ou de courtage:<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019exploitant audit\u00e9 doit \u00eatre au courant des LMR dans les pays vers lesquels il exporte. Il doit s\u2019assurer que les fruits et l\u00e9gumes export\u00e9s r\u00e9pondent aux restrictions en mati\u00e8re de produits chimiques \u00e0 usage agricole dans les pays destinataires. La seule fa\u00e7on que l&#8217;exploitant audit\u00e9 peut s&#8217;assurer que les LMR des march\u00e9s de destinations r\u00e9pondent aux restrictions est de communiquer avec ses fournisseurs puisque ce sont eux qui appliquent les produits chimiques.<\/p>\n<p><em>Une preuve de cette conversation doit \u00eatre disponible<\/em> et doit d\u00e9montrer que l\u2019exploitant audit\u00e9 a tenu compte des LMR. Voici quelques exemples de preuve acceptables :<\/p>\n<ul>\n<li>Une copie du registre H1 de l\u2019exploitation qui fournit les fruits et l\u00e9gumes (H1 contient le nom des produits appliqu\u00e9s, \u00e0 quelle dose, etc.).<\/li>\n<li>Une lettre envoy\u00e9e \u00e0 tous les fournisseurs \u00e9non\u00e7ant clairement que les exigences des pays \u00e9trangers en mati\u00e8re de LMR doivent \u00eatre respect\u00e9es et contenant des renseignements sur ces derni\u00e8res (par ex., liste des LMR pour chaque march\u00e9 de destination, adresses Internet ou autres sources d\u2019information pertinentes).<\/li>\n<li>Une liste d\u00e9taill\u00e9e des produits chimiques \u00e0 usage agricole acceptables et de ceux qui sont interdits est envoy\u00e9e \u00e0 tous les fournisseurs.Les r\u00e9sultats d\u2019analyses de r\u00e9sidus effectu\u00e9es pour s\u2019assurer que les fournisseurs respectent les LMR.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Pour de plus amples renseignements, consultez l\u2019annexe Q : Documentation exig\u00e9e sur les produits chimiques \u00e0 usage agricole pour les fruits et l\u00e9gumes frais export\u00e9s.<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">avril 24th, 2020 at 08:31 am<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">novembre 27th, 2017 at 03:12 pm<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>avril 24th, 2020 at 08:31 am<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3611,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4721","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4721\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}