{"id":4733,"date":"2017-11-27T15:33:05","date_gmt":"2017-11-27T20:33:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/?page_id=4733"},"modified":"2018-07-13T12:33:23","modified_gmt":"2018-07-13T16:33:23","slug":"audit-checklist","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/program\/faq\/audit-checklist\/","title":{"rendered":"La liste de contr\u00f4le de l&#8217;audit"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:;--awb-padding-right:;--awb-padding-bottom:;--awb-padding-left:;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede; }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:\"Raleway\";font-style:normal;font-weight:300;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: #d22222;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #d22222;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #d22222!important;border-color: #d22222!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-20535 checklist-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment dois-je m\u2019assurer que la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit CanadaGAP fonctionne correctement sur mon ordinateur\/appareil?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2024-06-13T11:08:19-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-20535\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-20535\" href=\"#collapse-1-20535\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment dois-je m\u2019assurer que la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit CanadaGAP fonctionne correctement sur mon ordinateur\/appareil?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-20535\" aria-labelledby=\"faq_1-20535\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>La liste de contr\u00f4le de l\u2019audit CanadaGAP est l\u2019outil utilis\u00e9 par les auditeurs pour \u00e9valuer si les participants r\u00e9pondent aux exigences du programme. La liste de contr\u00f4le de l\u2019audit est un document Excel qui a \u00e9t\u00e9 programm\u00e9 avec un certain nombre de fonctionnalit\u00e9s automatiques (par ex., le formatage est ajust\u00e9 \u00e0 mesure que la liste de contr\u00f4le est compl\u00e9t\u00e9e, le pointage automatique des sections\/liste de contr\u00f4le, les questions qui ne sont pas applicables en fonction de l\u2019option de certification sont supprim\u00e9es, etc.). La liste dispose aussi d\u2019une fonction de \u00ab\u00a0v\u00e9rification orthographique \u00bb qui permet aux auditeurs de v\u00e9rifier l\u2019orthographe de leurs commentaires dans la liste de contr\u00f4le (m\u00eame s\u2019il s\u2019agit d\u2019un document Excel prot\u00e9g\u00e9).<\/p>\n<p>Afin d\u2019utiliser correctement la liste de contr\u00f4le, les \u00e9tapes suivantes doivent \u00eatre suivies :<\/p>\n<ol>\n<li>T\u00e9l\u00e9chargez la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit :\n<ul>\n<li>T\u00e9l\u00e9chargez d\u2019abord la liste de contr\u00f4le sur votre ordinateur. Soit faites un clic droit sur le fichier, cliquez \u00ab Enregistrer sous \u00bb, et choisissez une destination sur votre ordinateur, ou soit t\u00e9l\u00e9chargez une copie directement sur votre propre ordinateur (par ex., sur votre bureau, lecteur C, etc.)<\/li>\n<li>Il est important de sauvegarder le fichier sur votre disque local plut\u00f4t que de l\u2019ouvrir directement depuis un courriel ou un navigateur Web. Cela garantit que toutes les fonctionnalit\u00e9s, y compris les macros, fonctionnement correctement. Si vous essayez d\u2019utiliser la liste de contr\u00f4le sans la sauvegarder sur votre ordinateur, certaines fonctionnalit\u00e9s pourraient ne pas \u00eatre disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Activez les macros :\n<ul>\n<li>Les \u00ab macros \u00bb doivent \u00eatre activ\u00e9es.\n<ul>\n<li>Les macros sont essentielles pour les fonctionnalit\u00e9s d\u2019automatisation de la liste de contr\u00f4le (par ex., pointage automatique, ajustements de formatage, et d\u2019autres fonctionnalit\u00e9s programm\u00e9es). Sans macros, ces fonctionnalit\u00e9s ne fonctionneront pas, et la liste de contr\u00f4le ne fonctionnera pas comme pr\u00e9vu. Cela pourrait entra\u00eener un pointage incomplet ou incorrect, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Comment activer les macros :\n<ul>\n<li>Lorsque vous ouvrez le fichier, vous verrez probablement un avertissement de s\u00e9curit\u00e9 ou une barre jaune dans le haut du document Excel vous demandant d\u2019activer les macros. Cela d\u00e9pend de votre appareil\/syst\u00e8me d\u2019op\u00e9ration, mais vous devez cliquer sur \u00ab Activer le content \u00bb ou \u00ab Activer les macros \u00bb.<\/li>\n<li>Si vous ne voyez pas cette option, vous devrez peut-\u00eatre ajuster vos param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 Excel. Allez dans \u00ab Fichier \u00bb &gt; \u00ab Options \u00bb &gt; \u00ab Centre de gestion de la confidentialit\u00e9 \u00bb &gt; \u00ab Param\u00e8tres du Centre de gestion de la confidentialit\u00e9 \u00bb &gt; \u00ab Param\u00e8tres des macros \u00bb et s\u00e9lectionnez\u00a0 \u00ab Activer les macros \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">juin 13th, 2024 at 11:08 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-5455 osp-fr checklist-fr section19-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Que se passe-t-il lorsqu&#8217;une exploitation audit\u00e9e ne d\u00e9tient pas de certificat en vigueur\/valide pour l&#8217;un de ses \u00ab fournisseurs de services externes \u00bb?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-03-23T15:08:02-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-5455\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-5455\" href=\"#collapse-1-5455\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Que se passe-t-il lorsqu&#8217;une exploitation audit\u00e9e ne d\u00e9tient pas de certificat en vigueur\/valide pour l&#8217;un de ses \u00ab fournisseurs de services externes \u00bb?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-5455\" aria-labelledby=\"faq_1-5455\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Ce manquement serait not\u00e9 \u00e0 la question P2 de la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit CanadaGAP. Si UN certificat est manquant pour toute activit\u00e9 effectu\u00e9e par un fournisseur externe, l\u2019exploitation ne peut obtenir plus de 5\/10 \u00e0 cette question. L\u2019exploitation audit\u00e9e doit d\u00e9tenir un certificat de salubrit\u00e9 des aliments valide pour TOUS ses fournisseurs de services externes et ce, pour CHAQUE service obtenu.<\/p>\n<p>En outre, si l\u2019exploitation audit\u00e9e ne peut fournir de certificat pour l\u2019un de ses fournisseurs de services externes, l\u2019organisme de certification doit en \u00eatre avis\u00e9 suite \u00e0 l\u2019audit et l\u2019activit\u00e9 en question sera exclue de la certification de l\u2019exploitation. Le certificat d\u2019une exploitation qui utilise les services d\u2019un fournisseur externe qui n\u2019est pas certifi\u00e9\/audit\u00e9 indiquera clairement que l\u2019activit\u00e9 effectu\u00e9e par ce fournisseur de services n\u2019est pas certifi\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans le cas des exploitations inscrites aux options A1 et A2 qui indiquent dans leur auto-d\u00e9claration et auto\u00e9valuation qu\u2019elles ne respectent pas les exigences en mati\u00e8re de fournisseurs de services externes, l\u2019organisme de certification est avis\u00e9 et l\u2019activit\u00e9 en question est exclue de leur certification.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 23rd, 2018 at 03:08 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-5467 section8-fr checklist-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Que doit faire une exploitation pour d\u00e9montrer qu\u2019elle respecte les exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9talonnage de son \u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-03-31T14:59:05-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-5467\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-5467\" href=\"#collapse-1-5467\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Que doit faire une exploitation pour d\u00e9montrer qu\u2019elle respecte les exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9talonnage de son \u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-5467\" aria-labelledby=\"faq_1-5467\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Les exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole se trouvent \u00e0 la section 8.3 des Guides de salubrit\u00e9 des aliments CanadaGAP.<\/p>\n<p>Les Guides CanadaGAP se lisent comme suit\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li><em>Au d\u00e9but de la saison, lorsque les r\u00e9sultats d\u2019une inspection en d\u00e9montrent le besoin, lorsque la pi\u00e8ce d\u2019\u00e9quipement est remplac\u00e9e ou lorsque la vitesse du tracteur doit <\/em><em>\u00ea<\/em><em>tre ajust\u00e9e, la personne responsable effectue l\u2019\u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement de site de production selon les instructions d\u2019\u00e9talonnage.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em><em>La personne responsable consigne les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s de l\u2019\u00e9talonnage des applicateurs de produits chimiques \u00e0 usage agricole (classer sous l\u2019onglet\u00a0: instructions d\u2019\u00e9talonnage).<\/em><strong>\u00a0<\/strong>La personne responsable<\/em><em> effectue l\u2019\u00e9talonnage des \u00e9quipements de site de production suivants (cochez tous ceux qui s\u2019appliquent ou passez \u00e0 la section suivante sur l\u2019\u00e9quipement technique si celle-ci est sans objet).<\/em>\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li><em>Applicateur de produits chimiques \u00e0 usage agricole (y compris les traiteurs de semences, les applicateurs de granules, etc.).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li><em>La personne responsable consigne les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s de l\u2019\u00e9talonnage des applicateurs de produits chimiques \u00e0 usage agricole (classer sous l\u2019onglet\u00a0: instructions d\u2019\u00e9talonnage).<\/em><\/li>\n<li><em>La personne responsable consigne la t\u00e2che d\u2019\u00e9talonnage au registre I \u2013 Nettoyage, entretien et \u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement OU ____________<u><\/u><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019\u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole est trait\u00e9 \u00e0 la question D3 de la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit CanadaGAP, qui se lit comme suit\u00a0: <em>L&#8217;\u00e9quipement d&#8217;application de produits chimiques \u00e0 usage agricole est \u00e9talonn\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 des instructions \u00e9crites et des registres sont tenus (pour l&#8217;\u00e9quipement de site de production et l&#8217;\u00e9quipement technique).<\/em><\/p>\n<p>Pour octroyer le maximum de points \u00e0 cette question sur l\u2019\u00e9talonnage de l\u2019\u00e9quipement d\u2019application de produits chimiques \u00e0 usage agricole, l\u2019auditeur doit d\u00e9terminer quel \u00e9quipement a \u00e9t\u00e9 \u00e9talonn\u00e9e, quand l\u2019\u00e9talonnage a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, qui l\u2019a fait et selon quelle proc\u00e9dure recommand\u00e9e par un expert. Les calculs (r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s) d\u2019\u00e9talonnage, y compris la mesure du d\u00e9bit des buses individuelles, doivent \u00eatre disponibles. Ce n\u2019est pas suffisant d\u2019inscrire l\u2019activit\u00e9 d\u2019\u00e9talonnage au registre I, les renseignements mentionn\u00e9s ci-dessus doivent aussi \u00eatre disponibles.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2020 at 02:59 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3863 checklist-fr general-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Peut-on accorder des demi-points sur la liste de contr\u00f4le?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2017-10-27T10:01:23-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3863\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3863\" href=\"#collapse-1-3863\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Peut-on accorder des demi-points sur la liste de contr\u00f4le?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3863\" aria-labelledby=\"faq_1-3863\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Oui.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">octobre 27th, 2017 at 10:01 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3870 checklist-fr general-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Est-ce que les cases \u00e0 cocher dans la colonne de droite (Guide de l\u2019auditeur \u2013 Commentaires\/ Observations) sont directement li\u00e9es au pointage accord\u00e9 \u00e0 la question (c.-\u00e0-d., si la question vaut six points et qu\u2019il y a six cases \u00e0 cocher dans la colonne de droite, est-ce que chaque case vaut un point?)?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2017-10-27T10:01:21-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3870\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3870\" href=\"#collapse-1-3870\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Est-ce que les cases \u00e0 cocher dans la colonne de droite (Guide de l\u2019auditeur \u2013 Commentaires\/ Observations) sont directement li\u00e9es au pointage accord\u00e9 \u00e0 la question (c.-\u00e0-d., si la question vaut six points et qu\u2019il y a six cases \u00e0 cocher dans la colonne de droite, est-ce que chaque case vaut un point?)?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3870\" aria-labelledby=\"faq_1-3870\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Non. Le Guide de l\u2019auditeur dans la colonne de droite n\u2019est qu\u2019un \u201cguide\u201d. Il n\u2019est pas directement li\u00e9 au pointage accord\u00e9 \u00e0 une question. Toutefois, les cases \u00e0 cocher dans la colonne de gauche SONT directement li\u00e9es au pointage d\u2019une question. Ainsi, le pointage d\u2019une question se divise entre les cases \u00e0 cocher de la colonne de gauche, le cas \u00e9ch\u00e9ant (par ex., une question vaut trois points et il y a six cases \u00e0 cocher dans la colonne de gauche \u2013 chaque case vaut 0,5 point).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">octobre 27th, 2017 at 10:01 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3872 checklist-fr section6-fr general-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Si une personne qui applique des produits chimiques \u00e0 usage agricole ne satisfait pas \u00e0 l\u2019exigence de CanadaGAP, de quelle fa\u00e7on cela se refl\u00e8tera-t-il sur le pointage dans la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit? (section E \u2013 question 9)?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2017-10-27T10:01:20-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3872\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3872\" href=\"#collapse-1-3872\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Si une personne qui applique des produits chimiques \u00e0 usage agricole ne satisfait pas \u00e0 l\u2019exigence de CanadaGAP, de quelle fa\u00e7on cela se refl\u00e8tera-t-il sur le pointage dans la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit? (section E \u2013 question 9)?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3872\" aria-labelledby=\"faq_1-3872\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-6 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>C\u2019est tout ou rien. Soit la personne respecte l\u2019exigence, soit elle ne la respecte pas. Il n\u2019y a pas de demi-mesure. Il est impossible de r\u00e9pondre \u00ab INCOMPLET \u00bb \u00e0 cette question. Si la personne respecte l\u2019exigence et qu\u2019elle en a la preuve, elle obtient tous les points, autrement elle obtient z\u00e9ro.\u00a0S\u2019il y a plusieurs applicateurs, ils doivent TOUS satisfaire \u00e0 l\u2019exigence. Le pointage est \u00e9tabli en fonction du sc\u00e9nario le plus pessimiste (par ex., si 4 applicateurs sur 5 sont conformes \u00e0 l\u2019exigence, le pointage sera tout de m\u00eame 0).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">octobre 27th, 2017 at 10:01 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3878 section15-16-fr checklist-fr general-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Aux questions L3A et L3B de la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit, que signifie le surlignement en jaune? Comment fonctionnent les grilles de pointage? Peut-on accorder un pointage partiel?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-03-31T14:38:35-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3878\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3878\" href=\"#collapse-1-3878\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Aux questions L3A et L3B de la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit, que signifie le surlignement en jaune? Comment fonctionnent les grilles de pointage? Peut-on accorder un pointage partiel?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3878\" aria-labelledby=\"faq_1-3878\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-7 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Les \u00e9l\u00e9ments surlign\u00e9s en jaune indiquent les usages de l\u2019eau qui, s\u2019ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une analyse qui d\u00e9montre la potabilit\u00e9, entra\u00eenent un \u00c9CHEC AUTOMATIQUE \u00e0 l\u2019audit.<\/p>\n<p>Les deux grilles (une sur\u00a010 pour L3A et l\u2019autre sur huit points pour L3B) fonctionnent de la m\u00eame fa\u00e7on, \u00e0 l\u2019exception des \u00e9l\u00e9ments qui entra\u00eenent un \u00e9chec automatique comme cela a \u00e9t\u00e9 expliqu\u00e9 \u00e0 la sous-question pr\u00e9c\u00e9dente. Les r\u00e9ponses Oui ou Non dans la grille sont utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer le pointage.<\/p>\n<p><strong>Dans la grille de pointage pour L3A (sur 10<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>points)<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019exploitation doit fournir les r\u00e9sultats de\u00a0<strong>deux<\/strong>\u00a0analyses pour d\u00e9montrer que l\u2019eau est potable pour chacun des usages vis\u00e9s. Chaque analyse vaut 5\u00a0points; les points ne sont pas li\u00e9s au nombre d\u2019usages de l\u2019eau ou de sources d\u2019eau d\u2019une exploitation, mais plut\u00f4t au respect global de l\u2019exigence d\u2019analyses en tant que telle. Par exemple, une exploitation utilise l\u2019eau de deux puits qui n\u00e9cessitent chacun deux analyses; ces analyses NE VALENT PAS 2,5\u00a0points chacune. Il faut donc \u00e9valuer chacun des puits, l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre. Ainsi, si l\u2019exploitation a effectu\u00e9 deux analyses du premier puits, aux moments appropri\u00e9s, mais qu\u2019elle n\u2019a fait aucune analyse de l\u2019eau du second puits, elle subirait un \u00c9CHEC AUTOMATIQUE puisqu\u2019elle ne peut pas prouver qu\u2019elle utilise de l\u2019eau potable pour certaines op\u00e9rations. Autrement dit, elle ne respecte pas l\u2019exigence de prouver qu\u2019elle utilise de l\u2019eau potable pour toutes ses op\u00e9rations.<\/p>\n<p>Si l\u2019exploitation a effectu\u00e9 deux analyses du premier puits aux moments appropri\u00e9s, mais une seule du second puits, son pointage serait de 5\/10 et NON de 7,5\/10. Les points sont accord\u00e9s pour le respect de l\u2019exigence pour TOUS les usages d\u2019eau. Le pointage total diminue selon les analyses qui manquent (\u00e0 moins, bien s\u00fbr, qu\u2019elles aient toutes \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es correctement).<\/p>\n<p><strong>Dans la grille de pointage pour L3B (sur 8 points) :<\/strong><\/p>\n<p>Comme pour la grille de pointage pour L3A, l&#8217;exploitation doit fournir les r\u00e9sultats de\u00a0<strong>deux<\/strong>\u00a0analyses pour d\u00e9montrer que l\u2019eau est potable pour chacun des usages vis\u00e9s. Chaque analyse vaut quatre points. Si aucune analyse n\u2019a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e pour un ou plusieurs usages, le pointage sera\u00a0de 0. Les r\u00e9ponses Oui ou Non dans la grille d\u00e9termineront le pointage.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2020 at 02:38 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3880 checklist-fr general-fr section19-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Si l\u2019exploitation s\u2019approvisionne de fruits et l\u00e9gumes aupr\u00e8s d&#8217;un autre fournisseur, comment la question P1 de la section P de la liste de contr\u00f4le de l&#8217;audit sera-t-elle not\u00e9e?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-03-23T09:17:46-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3880\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3880\" href=\"#collapse-1-3880\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Si l\u2019exploitation s\u2019approvisionne de fruits et l\u00e9gumes aupr\u00e8s d&#8217;un autre fournisseur, comment la question P1 de la section P de la liste de contr\u00f4le de l&#8217;audit sera-t-elle not\u00e9e?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3880\" aria-labelledby=\"faq_1-3880\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-8 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Si UN certificat est manquant, l&#8217;exploitation ne peut obtenir plus de 5\/20. Pour les exploitations de courtage,\u00a0s\u2019il manque un certificat, le pointage ne sera pas automatiquement\u00a05\/20. Des points entre\u00a01 et 19 peuvent \u00eatre attribu\u00e9s. \u200b<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 23rd, 2018 at 09:17 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3854 checklist-fr sa-car-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu&#8217;arrive-t-il si l\u2019organisme de certification demande la mise en \u0153uvre de mesure corrective apr\u00e8s l&#8217;examen de l\u2019auto\u00e9valuation de l\u2019exploitation? Qui paie ces frais?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-03-31T12:44:15-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3854\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3854\" href=\"#collapse-1-3854\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu&#8217;arrive-t-il si l\u2019organisme de certification demande la mise en \u0153uvre de mesure corrective apr\u00e8s l&#8217;examen de l\u2019auto\u00e9valuation de l\u2019exploitation? Qui paie ces frais?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3854\" aria-labelledby=\"faq_1-3854\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-9 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>L&#8217;examen de l&#8217;auto\u00e9valuation des exploitations inscrites aux options A1 et A2 du programme par l&#8217;organisme de certification peut conduire \u00e0 des demandes de mesures correctives ou \u00e0 la tenue d&#8217;un nouvel audit. Dans les deux cas, les frais factur\u00e9s par l&#8217;organisme de certification pour le suivi des mesures correctives ou l&#8217;audit doivent \u00eatre assum\u00e9s par l\u2019exploitation. Si une exploitation r\u00e9pond aux demandes de mesures correctives de son organisme de certification, elle devrait utiliser le rapport de mesures correctives et inclure de l\u2019information sur la mesure qui a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre afin de corriger le probl\u00e8me, les preuves \u00e0 l\u2019appui (si n\u00e9cessaire) et la date de mise en \u0153uvre.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2021 at 12:44 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">juillet 13th, 2018 at 12:33 pm<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mars 31st, 2021 at 12:44 pm<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3611,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4733","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4733\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}