{"id":4737,"date":"2017-11-27T15:36:05","date_gmt":"2017-11-27T20:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadagap.ca\/program\/faq\/les-mesures-correctives-et-les-audits-echoues\/"},"modified":"2021-04-19T16:18:34","modified_gmt":"2021-04-19T20:18:34","slug":"corrective-actions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/program\/faq\/corrective-actions\/","title":{"rendered":"Les mesures correctives et les audits \u00e9chou\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-sep-color:#ffffff;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:26;line-height:1.62;\">Les informations g\u00e9n\u00e9rales portant sur les mesures correctives<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#ffffff;\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede; }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:\"Raleway\";font-style:normal;font-weight:300;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: #d22222;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #d22222;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #d22222!important;border-color: #d22222!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-14312 dmc-page car-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment une entreprise obtient-elle une note de passage sur leur audit CanadaGAP? Quelle est la proc\u00e9dure pour les mesures correctives?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/josepha\/\" title=\"Articles par JosephA\" rel=\"author\">JosephA<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2025-03-31T13:34:07-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-14312\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-14312\" href=\"#collapse-1-14312\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment une entreprise obtient-elle une note de passage sur leur audit CanadaGAP? Quelle est la proc\u00e9dure pour les mesures correctives?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-14312\" aria-labelledby=\"faq_1-14312\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\">\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><\/th>\n<th align=\"left\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Options B, C, et <\/strong><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">D\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/th>\n<th align=\"left\">\n<p style=\"text-align: center;\">Options E et F<\/p>\n<\/th>\n<th align=\"left\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Options A1 et A2<\/strong><\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>1. Quelle est la note de passage?<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">100 %<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">95 %<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">85 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>2. Qu\u2019arrive-t-il si une entreprise n\u2019obtient pas la note de passage?<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">L\u2019entreprise a besoin de compl\u00e9ter les <u>mesures correctives ou un plan de mesures correctives<\/u> pour obtenir la certification.<\/td>\n<td align=\"left\">L\u2019entreprise doit compl\u00e9ter<span style=\"text-decoration: underline;\"> les mesures correctives ou un plan de mesures correctives<\/span> pour obtenir la certification.<\/td>\n<td align=\"left\">L\u2019entreprise a besoin de compl\u00e9ter les\u00a0<u>mesures correctives<\/u>\u00a0pour obtenir la certification.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>3. Une entreprise peut-elle utiliser un plan de mesures correctives?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quand une entreprise peut-elle utiliser un plan de mesures correctives?<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">\n<p style=\"text-align: center;\">Oui<\/p>\n<p>En fonction de la nature des mesures correctives, il peut ne <u>pas<\/u> \u00eatre possible pour une entreprise de les r\u00e9soudre avant l\u2019ann\u00e9e\/la saison suivante. Dans de tels cas, pour obtenir la note de passage de 100 % requise pour \u00eatre certifi\u00e9 dans l\u2019ann\u00e9e en cours, l\u2019entreprise peut soumettre un <strong>plan<\/strong> de mesures correctives pour approbation par l\u2019organisme de certification.<\/p>\n<p><strong><em>REMARQUE :<\/em><\/strong> Les \u00e9l\u00e9ments entra\u00eenant un \u00e9chec automatique ne peuvent pas \u00eatre corrig\u00e9s par un plan de mesures correctives.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" align=\"left\">\n<p style=\"text-align: center;\">Oui<\/p>\n<p><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">En fonction de la nature des mesures correctives, il peut ne <span style=\"text-decoration: underline;\">pas<\/span> \u00eatre possible pour une entreprise de les r\u00e9soudre avant l\u2019ann\u00e9e\/la saison suivante. Dans de tels cas, pour obtenir la note de passage de 95 % requise pour \u00eatre certifi\u00e9 dans l\u2019ann\u00e9e en cours, l\u2019entreprise peut soumettre un <\/span><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">plan<\/strong><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\"> de mesures correctives pour approbation par l\u2019organisme de certification.<\/span><\/p>\n<p><em><strong>REMARQUE :<\/strong><\/em>\u00a0Les \u00e9l\u00e9ments entra\u00eenant un \u00e9chec automatique ne peuvent pas \u00eatre corrig\u00e9s par un plan de mesures correctives.<\/td>\n<td align=\"left\">Non, des mesures correctives doivent \u00eatre prises.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>4.\u00a0 Comment une entreprise choisit les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 corriger de leur audit?<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\"><u>Tous les \u00e9l\u00e9ments<\/u> sur la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit qui re\u00e7oivent moins de points complets doivent \u00eatre trait\u00e9s.<\/td>\n<td align=\"left\">Les \u00e9l\u00e9ments entra\u00eenant un \u00e9chec automatique doivent \u00eatre r\u00e9solus en premier. Tous ces \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre corrig\u00e9s. Autrement, les entreprises doivent se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 leur rapport d\u2019audit pour les commentaires de l\u2019auditeur (c\u2019est-\u00e0-dire, la page du sommaire et les sections o\u00f9 elles ont perdu des points).<\/td>\n<td align=\"left\">Les \u00e9l\u00e9ments entra\u00eenant un \u00e9chec automatique doivent \u00eatre r\u00e9solus en premier. Tous ces \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre corrig\u00e9s. Autrement, (ou au besoin en plus de corriger les \u00e9l\u00e9ments entra\u00eenant un \u00e9chec automatique) les entreprises doivent se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 leur rapport d\u2019audit pour les commentaires de l\u2019auditeur (c\u2019est-\u00e0-dire, la page du sommaire et les sections o\u00f9 elles ont perdu des points).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>5. Qu\u2019arrive-t-il si une entreprise ne peut pas mettre en \u0153uvre les mesures correctives avant la prochaine saison?<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Pour \u00eatre certifi\u00e9 pendant la saison en cours, l\u2019entreprise devra soumettre un <u>plan de mesures correctives<\/u> pour approbation par l\u2019organisme de certification.<\/p>\n<p>La mise en \u0153uvre des mesures correctives pr\u00e9cis\u00e9es dans le plan sera v\u00e9rifi\u00e9e \u00e0 l\u2019audit suivant. Entre-temps, l\u2019entreprise peut obtenir la certification si l\u2019organisme de certification juge acceptable le plan de mesures correctives.<\/td>\n<td align=\"left\">Si n\u00e9cessaire pour obtenir une note de passage et pour \u00eatre certifi\u00e9 pendant la saison en cours, l\u2019entreprise devra soumettre un\u00a0<u>plan de mesures correctives<\/u> pour approbation par l\u2019organisme de certification.<\/p>\n<p>La mise en \u0153uvre des mesures correctives pr\u00e9cis\u00e9es dans le plan sera v\u00e9rifi\u00e9e \u00e0 l\u2019audit suivant. Entre-temps, l\u2019entreprise peut obtenir la certification si l\u2019organisme de certification juge acceptable le plan de mesures correctives.<\/td>\n<td align=\"left\">Il n\u2019est peut \u00eatre pas toujours possible de mettre en \u0153uvre des mesures correctives apr\u00e8s l\u2019audit. Il peut \u00eatre trop tard ou il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d\u2019attendre la saison suivante (par exemple, si la saison est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e). Dans ce cas, l\u2019entreprise devra\u00a0<u>attendre<\/u>\u00a0la prochaine saison pour obtenir sa certification.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>6. Quel outil une entreprise peut-elle se servir pour consigner les mesures correctives ou le plan de mesures correctives mis en \u0153uvre?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Comment une entreprise remplit-elle le <em>Rapport de mesures correctives<\/em>?<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"3\" align=\"center\"><em><u><a href=\"\/?page_id=13439\">Rapport de mesures correctives<\/a><\/u><\/em><\/p>\n<p>Lisez attentivement les instructions dans le Rapport de mesures correctives.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>7. Qui d\u00e9cide si les mesures correctives ou le plan sont acceptables?<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"3\" align=\"center\">L\u2019organisme de certification<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>8. Quels d\u00e9lais doivent les particpants au programme et les OC prendre en compte?<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"3\" align=\"center\">Le particpant au programme dispose d&#8217;un d\u00e9lai de 45 jours civils \u00e0 compter de la r\u00e9ception du rapport d&#8217;audit ou du temps qu&#8217;il lui reste avant la fin de la saison, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9, pour soumettre leurs mesures correctives\/leur plan de mesures correctives.<\/p>\n<p>Ensuite, l&#8217;organisme de certification dispose d&#8217;un d\u00e9lai de 15 jours civils pour examiner et cl\u00f4turer les DMCs (pour un totale de 60 jours civils).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2025 at 01:34 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-14310 car-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quel pointage une entreprise doit-elle obtenir pour r\u00e9ussir son audit CanadaGAP?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/josepha\/\" title=\"Articles par JosephA\" rel=\"author\">JosephA<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-06T12:36:22-05:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-14310\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-14310\" href=\"#collapse-1-14310\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quel pointage une entreprise doit-elle obtenir pour r\u00e9ussir son audit CanadaGAP?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-14310\" aria-labelledby=\"faq_1-14310\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Le pointage \u00e0 obtenir pour r\u00e9ussir l\u2019audit d\u00e9pendra de votre option de certification. G\u00e9n\u00e9ralement, si vous \u00e9chouez l\u2019audit, vous aurez toujours la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir votre certification par l\u2019entremise du processus de mesures correctives\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Pour les options B, C, et D : Vous devez vous conformer \u00e0 100 % \u00e0 la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit CanadaGAP pour r\u00e9ussir l\u2019audit. Les \u00e9l\u00e9ments qui re\u00e7oivent moins de points complets doivent \u00eatre trait\u00e9s par des mesures correctives, ou si les mesures correctives ne sont pas possibles dans l\u2019ann\u00e9e en cours, vous devez soumettre un plan de mesures correctives pour approbation par l\u2019organisme de certification.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Pour les options E et F : Un pointage de 95 % sans \u00e9l\u00e9ments entra\u00eenant un \u00e9chec automatique est requis pour r\u00e9ussir l\u2019audit. Vous devez toujours corriger ces \u00e9l\u00e9ments en premier. Les entreprises avec un pointage inf\u00e9rieur \u00e0 95 % doivent mettre en oeuvre des mesures correctives pour obtenir une note de passage de 95 %. Si les mesures correctives ne sont pas possibles dans l\u2019ann\u00e9e courante, vous devez soumettre un plan de mesures correctives pour approbation par l\u2019organisme de certification.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Pour les options A1 et A2 : Un pointage de 85 % sans \u00e9l\u00e9ments entra\u00eenant un \u00e9chec automatique est requis pour r\u00e9ussir l\u2019audit. Vous devez toujours corriger tous les \u00e9l\u00e9ments entra\u00eenant un \u00e9chec automatique en premier. Les entreprises obtenant un pointage inf\u00e9rieur \u00e0 85 % doivent mettre en \u0153uvre des mesures correctives pour obtenir une note de passage de 85 %.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">janvier 6th, 2023 at 12:36 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-11397 car-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Puis-je mettre en \u0153uvre des mesures correctives pendant mon audit?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-06T12:02:14-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-11397\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-11397\" href=\"#collapse-1-11397\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Puis-je mettre en \u0153uvre des mesures correctives pendant mon audit?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-11397\" aria-labelledby=\"faq_1-11397\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Bien qu\u2019il existe certains cas o\u00f9 il est acceptable de faire des corrections et des am\u00e9liorations mineures au syst\u00e8me de salubrit\u00e9 alimentaire d\u2019une exploitation pendant l\u2019audit, ce n\u2019est pas typiquement le cas. Toutefois, si la situation met en cause un \u00e9l\u00e9ment qui entra\u00eene un \u00e9chec automatique, l\u2019exploitant NE PEUT appliquer une mesure corrective sur le champ. Les \u00e9l\u00e9ments qui entra\u00eenent un \u00e9chec automatique sont habituellement des situations \u00e0 haut risque pour la salubrit\u00e9 des aliments et doivent \u00eatre trait\u00e9s ad\u00e9quatement. Un audit repr\u00e9sente un \u2018instantan\u00e9 du moment\u2019 des observations d\u2019un auditeur particulier lors d\u2019une journ\u00e9e particuli\u00e8re, et le pointage doit refl\u00e9ter cette situation. Les exploitations peuvent et doivent continuellement am\u00e9liorer leurs programmes de salubrit\u00e9 des aliments. Les enjeux de salubrit\u00e9 alimentaire doivent toujours \u00eatre r\u00e9solus lorsqu\u2019ils sont consign\u00e9s, que ce soit durant un audit ou non. Toutefois, la plupart des enjeux n\u00e9cessitent plus de suivis (c.-\u00e0.-d., la v\u00e9rification des mesures pr\u00e9ventives ou correctives, incluant une formation efficace, etc.) afin d\u2019assurer que l\u2019enjeu a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu.<\/p>\n<p><strong>Exemple #1<\/strong> : Pendant l\u2019audit, l\u2019auditeur et la personne responsable aper\u00e7oivent des excr\u00e9ments de souris sur une table qui servira sous peu \u00e0 emballer des l\u00e9gumes. La responsable \u00e9limine les excr\u00e9ments, installe un tapis de caoutchouc propre sur la table, donne une formation \u00e0 la seule personne responsable de la table pour qu\u2019elle v\u00e9rifie et nettoie la table avant chaque utilisation, et consigne toutes les informations aux registres R et K. <strong>Ceci serait un \u00e9chec automatique. <\/strong>La personne responsable a fait ce qui est n\u00e9cessaire pour att\u00e9nuer le risque \u00e0 ce moment-l\u00e0; toutefois, c\u2019est un enjeu significatif, et une enqu\u00eate plus approfondie est requise afin de s\u2019assurer que l\u2019analyse de la cause profonde du risque est r\u00e9solue ad\u00e9quatement et uniform\u00e9ment.<\/p>\n<p><strong>Exemple #2<\/strong> : Pendant l\u2019audit, l\u2019auditeur et la personne responsable remarquent qu\u2019une des cinq toilettes de la salle de toilettes ne contient pas de papier hygi\u00e9nique. La responsable remplace le rouleau de papier hygi\u00e9nique avec une provision de papier hygi\u00e9nique de remplacement. <strong>Cet \u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre corrig\u00e9 pendant l\u2019audit sans perte de points,<\/strong> <strong><u>\u00e0 condition que<\/u><\/strong> l\u2019auditeur d\u00e9termine lors de l\u2019\u00e9valuation de risques (par exe., les fournitures sont dans un placard tout pr\u00e8s, d\u2019autres toilettes ont du papier hygi\u00e9nique, les employ\u00e9s disent que les salles de toilettes ont habituellement des provisions, etc.) pourquoi cette situation s\u2019est produite. S\u2019il n\u2019y a pas de contr\u00f4les en place, alors l\u2019auditeur doit consigner cet enjeu sur la liste de contr\u00f4le de l\u2019audit et enlever des points m\u00eame si la personne responsable a remplac\u00e9 le rouleau de papier hygi\u00e9nique.<\/p>\n<p><strong>Exemple #3 <\/strong>: Pendant l\u2019audit, les employ\u00e9s sont observ\u00e9s utilisant l\u2019option #3 d\u2019une station de lavage de mains dans un ordre inad\u00e9quat \u2013 le d\u00e9sinfectant pour les mains suivi des serviettes humides. La personne responsable arr\u00eate les activit\u00e9s, r\u00e9unit tous les employ\u00e9s, et leur donne une formation sur l\u2019ordre d\u2019utilisation ad\u00e9quate (serviettes humides suivi du d\u00e9sinfectant pour les mains) et consigne cette formation sur le Registre K. <strong>Ceci serait un \u00e9chec automatique. <\/strong>L\u2019audit n\u2019est pas le meilleur moment pour donner une formation aux employ\u00e9s. Peut-\u00eatre que tous les employ\u00e9s ne sont pas pr\u00e9sents ce jour-l\u00e0, il pourrait y avoir des barri\u00e8res au niveau de la langue, et les employ\u00e9s sont nerveux par la pr\u00e9sence de l\u2019auditeur et ne sont pas capables de se concentrer sur l\u2019information. La personne responsable a aussi besoin de temps pour observer, v\u00e9rifier et mettre de l\u2019emphase sur la formation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">avril 6th, 2020 at 12:02 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3808 car-fr general-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec d\u2019un audit, dans quelles situations est-il impossible pour une exploitation de corriger des \u00e9l\u00e9ments ayant entra\u00een\u00e9 un \u00e9chec automatique ou de r\u00e9cup\u00e9rer des points perdus lors de l\u2019audit avant la prochaine saison?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2017-10-27T10:01:35-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3808\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3808\" href=\"#collapse-1-3808\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec d\u2019un audit, dans quelles situations est-il impossible pour une exploitation de corriger des \u00e9l\u00e9ments ayant entra\u00een\u00e9 un \u00e9chec automatique ou de r\u00e9cup\u00e9rer des points perdus lors de l\u2019audit avant la prochaine saison?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3808\" aria-labelledby=\"faq_1-3808\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Voici quelques exemples de situations dans lesquelles l\u2019exploitation devra attendre la prochaine saison pour obtenir sa certification :<\/p>\n<ul>\n<li>Si des produits chimiques \u00e0 usage agricole non homologu\u00e9s au Canada ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s sur la culture pendant la saison et que, par cons\u00e9quent, celle-ci a \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9e.<\/li>\n<li>Si des eaux us\u00e9es non-trait\u00e9es ou des biosolides ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s sur la culture pendant la saison.<\/li>\n<li>Si des installations sanitaires n\u2019\u00e9taient pas disponibles pendant la r\u00e9colte et que celle-ci est termin\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">octobre 27th, 2017 at 10:01 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3835 car-fr general-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">De combien de temps l&#8217;entreprise dispose-t-elle pour mettre en \u0153uvre des mesures correctives?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2025-03-31T11:45:49-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3835\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3835\" href=\"#collapse-1-3835\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">De combien de temps l&#8217;entreprise dispose-t-elle pour mettre en \u0153uvre des mesures correctives?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3835\" aria-labelledby=\"faq_1-3835\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>L&#8217;entreprise doit mettre en \u0153uvre les mesures correctives du mieux qu\u2019elle peut dans les d\u00e9lais prescrits par le programme ou demand\u00e9s par ses acheteurs si les acheteurs prescrivent un d\u00e9lai plus court [par ex., imm\u00e9diatement (une semaine), dans un d\u00e9lai d\u2019un mois, etc.]. Selon la r\u00e9glementation du programme, les participants disposent d\u2019un maximum de 45 jours civils \u00e0 compter de la r\u00e9ception du rapport d\u2019audit ou de la fin de la saison, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9, pour mettre en \u0153uvre les mesures correctives. CanadaGAP consid\u00e8re la \u00ab fin de saison \u00bb comme le moment o\u00f9 les activit\u00e9s vis\u00e9es par le programme de salubrit\u00e9 des aliments ne se d\u00e9roulent plus (par ex., L&#8217;entreprise n\u2019effectue plus de production, d\u2019emballage, etc.) La \u00ab fin de saison \u00bb ne signifie pas la fin de la saison civile. Les entreprises qui ne seront pas conformes aux demandes de mesures correctives dans les d\u00e9lais prescrits n\u2019obtiendront pas leur certification ou se verront retirer leur certification et devront se soumettre \u00e0 un nouvel audit.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2025 at 11:45 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3810 car-fr general-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qui d\u00e9cide si les mesures correctives sont acceptables?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2017-10-27T10:01:34-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3810\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3810\" href=\"#collapse-1-3810\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qui d\u00e9cide si les mesures correctives sont acceptables?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3810\" aria-labelledby=\"faq_1-3810\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-6 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Dans tous les cas, les mesures correctives mises en place par l\u2019exploitation sont sujettes \u00e0 r\u00e9vision par l\u2019organisme de certification. L\u2019organisme de certification d\u00e9cide si elles sont ad\u00e9quates en vertu des renseignements fournis par l\u2019exploitation, qui doivent d\u00e9montrer que les mesures correctives ont \u00e9t\u00e9 mises en place.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">octobre 27th, 2017 at 10:01 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3837 car-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quel genre de preuve l\u2019organisme de certification souhaite-t-il obtenir pour accepter les mesures correctives?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-02-08T14:19:28-05:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3837\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3837\" href=\"#collapse-1-3837\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quel genre de preuve l\u2019organisme de certification souhaite-t-il obtenir pour accepter les mesures correctives?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3837\" aria-labelledby=\"faq_1-3837\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-7 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><strong>\u00a0<\/strong>Tout d\u00e9pend de l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00e0 corriger. L\u2019organisme de certification peut accepter :<\/p>\n<ul>\n<li>Une preuve documentaire (par ex., un registre qui manquait)<\/li>\n<li>Une preuve photographique<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Remarque importante<\/strong>\u00a0: dans certains cas, la v\u00e9rification des mesures correctives peut n\u00e9cessiter une deuxi\u00e8me visite de l\u2019exploitation. La d\u00e9cision d\u2019effectuer une deuxi\u00e8me visite est \u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019organisme de certification et d\u00e9pend du r\u00e9sultat d\u2019audit et des mesures correctives \u00e0 mettre en \u0153uvre. Dans le doute, l\u2019exploitation devrait communiquer avec l\u2019auditeur ou l\u2019organisme de certification pour savoir quel genre de preuve elle doit leur soumettre.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">f\u00e9vrier 8th, 2018 at 02:19 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3844 car-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019arrive-t-il si l\u2019organisme de certification d\u00e9cide de v\u00e9rifier les mesures correctives en effectuant une visite de l\u2019exploitation? Qui paie ces frais?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-04-19T14:07:33-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3844\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3844\" href=\"#collapse-1-3844\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019arrive-t-il si l\u2019organisme de certification d\u00e9cide de v\u00e9rifier les mesures correctives en effectuant une visite de l\u2019exploitation? Qui paie ces frais?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3844\" aria-labelledby=\"faq_1-3844\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-8 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Si l\u2019organisme de certification d\u00e9cide que les mesures correctives\/les plans de mesures correctives doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s sur le site, il coordonnera cette visite avec l\u2019exploitation. Lorsqu\u2019une telle visite est n\u00e9cessaire, les frais sont factur\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation (c.-\u00e0-d. temps et d\u00e9placement de l\u2019auditeur). Veuillez noter que les exploitations n\u2019obtiennent pas leur certification tant et aussi longtemps que les mesures correctives\/les plans de mesures correctives ne sont pas mis en \u0153uvre. Si l\u2019organisme de certification doit effectuer une seconde visite, mais que la saison est termin\u00e9e, il faudra attendre \u00e0 la prochaine saison et la certification sera remise \u00e0 cette p\u00e9riode. Les exploitations devraient tenir compte de cette information lorsqu\u2019elles pr\u00e9voient leur date d\u2019audit, en particulier s\u2019il s\u2019agit de leur premi\u00e8re ann\u00e9e et qu\u2019elles ne sont pas certaines de r\u00e9pondre \u00e0 la norme.<\/p>\n<p>Peu importe si une seconde visite est n\u00e9cessaire, l\u2019exploitation est responsable de d\u00e9frayer les co\u00fbts li\u00e9s au suivi des mesures correctives\/des plans de mesures correctives. Des frais s\u2019appliquent pour la r\u00e9vision de preuves (documents, photos, etc.), m\u00eame si une seconde visite n\u2019est pas n\u00e9cessaire. L\u2019exploitation devrait v\u00e9rifier les co\u00fbts applicables dans son contrat avec l\u2019organisme de certification.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">avril 19th, 2021 at 02:07 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3852 car-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Si une entreprise inscrite \u00e0 l\u2019option A1\/A2\/E\/F r\u00e9ussit l\u2019audit CanadaGAP, mais qu\u2019elle d\u00e9sire accro\u00eetre son pointage (par ex. pour atteindre un pointage minimal exig\u00e9 par un acheteur, un d\u00e9taillant, etc.), peut-elle tout de m\u00eame mettre en \u0153uvre des mesures correctives?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2025-03-31T11:49:33-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3852\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3852\" href=\"#collapse-1-3852\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Si une entreprise inscrite \u00e0 l\u2019option A1\/A2\/E\/F r\u00e9ussit l\u2019audit CanadaGAP, mais qu\u2019elle d\u00e9sire accro\u00eetre son pointage (par ex. pour atteindre un pointage minimal exig\u00e9 par un acheteur, un d\u00e9taillant, etc.), peut-elle tout de m\u00eame mettre en \u0153uvre des mesures correctives?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3852\" aria-labelledby=\"faq_1-3852\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-9 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Oui. L\u2019exploitation devrait utiliser le\u00a0<a href=\"\/?page_id=13439\"><strong>Rapport de mesures correctives<\/strong><\/a>. Elle peut y consigner les mesures correctives r\u00e9alis\u00e9es afin d\u2019augmenter le pointage obtenu \u00e0 l\u2019audit. Dans ce cas, les mesures correctives sont sujettes \u00e0 r\u00e9vision par l\u2019organisme de certification de la m\u00eame fa\u00e7on que lorsque l\u2019audit est un \u00e9chec. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u le rapport d\u2019audit, l&#8217;entreprise a 45 jours civils ou jusqu\u2019\u00e0 la fin de la saison (selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9) pour demander que l\u2019on rajuste le pointage de l\u2019audit par l\u2019entremise du processus de mesures correctives.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2025 at 11:49 am<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3846 car-fr general-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019arrive-t-il si une entreprise n&#8217;est pas en mesure de mettre en \u0153uvre les mesures correctives dans le d\u00e9lai de 45 jours civils attribu\u00e9 aux entreprises?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2025-03-31T09:43:18-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-3846\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-3846\" href=\"#collapse-1-3846\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019arrive-t-il si une entreprise n&#8217;est pas en mesure de mettre en \u0153uvre les mesures correctives dans le d\u00e9lai de 45 jours civils attribu\u00e9 aux entreprises?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-3846\" aria-labelledby=\"faq_1-3846\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-10 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les demandes de mesures correctives (DMC) doivent \u00eatre mises en \u0153uvre dans les 45 jours civils suivant la r\u00e9ception du rapport d\u2019audit.<\/p>\n<p>Si l&#8217;entreprise est incapable de mettre en \u0153uvre les mesures correctives dans le d\u00e9lai attribu\u00e9 :<\/p>\n<p>Pour les options A1 et A2\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Une entreprise peut entreprendre un nouvel audit pour obtenir la certification, s&#8217;il reste suffisamment de temps dans la saison en cours.<\/li>\n<li>Dans des cas exceptionnels, une entreprise peut discuter avec son organisme de certification si une prolongation du d\u00e9lai de la mise en \u0153uvre des DMC est possible (par ex., si d&#8217;importantes d\u00e9penses d&#8217;investissement sont n\u00e9cessaires). De telles prolongations sont \u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019organisme de certification.<\/li>\n<li>Une entreprise peut demeurer inscrite et reporter les droits annuels li\u00e9s au programme \u00e0 la prochaine saison: elle pourra alors tenter de nouveau d&#8217;obtenir la certification. L&#8217;entreprise doit informer CanadaGAP par \u00e9crit pour s&#8217;assurer que ses droits annuels sont appliqu\u00e9s correctement.<\/li>\n<li>Une entreprise peut se retirer officiellement du programme, et si elle le d\u00e9sire, se r\u00e9inscrire l\u2019ann\u00e9e suivante et refaire un audit pour obtenir la certification. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, elle doit en informer CanadaGAP par \u00e9crit pour obtenir un remboursement des droits annuels li\u00e9s au programme, moins 100 $ de frais d\u2019administration ou pour que ces droits soient appliqu\u00e9s comme cr\u00e9dit l\u2019ann\u00e9e suivante. Toutefois, les frais d\u2019audit (temps et d\u00e9placement de l\u2019auditeur) ne sont pas remboursables, m\u00eame si l\u2019exploitation a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 son audit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les options C, D, E et F\u00a0:<\/p>\n<p>Comme alternative \u00e0 l\u2019une des actions \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, si les entreprises ne sont pas en mesure de mettre en \u0153uvre les mesures correctives pour r\u00e9ussir l\u2019audit avant la fin de leur saison\/ann\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>Elles peuvent \u00eatre en mesure d\u2019\u00e9laborer un plan de mesures correctives et le soumettre \u00e0 leur organisme de certification dans le d\u00e9lai de 45 jours civils attribu\u00e9 pour mettre en \u0153uvre les DMC. L\u2019organisme de certification doit approuver le plan de mesures correctives. Lors du prochain audit, l\u2019auditeur confirmera que le plan a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour et que les mesures correctives ont \u00e9t\u00e9 prises.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2025 at 09:43 am<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-sep-color:#ffffff;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:26;line-height:1.62;\">Les mesures correctives \u00e0 la suite des auto-\u00e9valuations<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#ffffff;\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-2 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-2 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede; }.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-2 .panel-title a{font-family:\"Raleway\";font-style:normal;font-weight:300;}.fusion-accordian  #accordian-2 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-2 .toggle-content{font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-2 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a.hover { color: #d22222;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-2 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #d22222;}.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-2 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #d22222!important;border-color: #d22222!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-3854 checklist-fr sa-car-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu&#8217;arrive-t-il si l\u2019organisme de certification demande la mise en \u0153uvre de mesure corrective apr\u00e8s l&#8217;examen de l\u2019auto\u00e9valuation de l\u2019exploitation? Qui paie ces frais?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/author\/balsilliea\/\" title=\"Articles par Amelia Balsillie\" rel=\"author\">Amelia Balsillie<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-03-31T12:44:15-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_2-3854\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-2\" data-target=\"#collapse-2-3854\" href=\"#collapse-2-3854\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu&#8217;arrive-t-il si l\u2019organisme de certification demande la mise en \u0153uvre de mesure corrective apr\u00e8s l&#8217;examen de l\u2019auto\u00e9valuation de l\u2019exploitation? Qui paie ces frais?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-2-3854\" aria-labelledby=\"faq_2-3854\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-11 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>L&#8217;examen de l&#8217;auto\u00e9valuation des exploitations inscrites aux options A1 et A2 du programme par l&#8217;organisme de certification peut conduire \u00e0 des demandes de mesures correctives ou \u00e0 la tenue d&#8217;un nouvel audit. Dans les deux cas, les frais factur\u00e9s par l&#8217;organisme de certification pour le suivi des mesures correctives ou l&#8217;audit doivent \u00eatre assum\u00e9s par l\u2019exploitation. Si une exploitation r\u00e9pond aux demandes de mesures correctives de son organisme de certification, elle devrait utiliser le rapport de mesures correctives et inclure de l\u2019information sur la mesure qui a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre afin de corriger le probl\u00e8me, les preuves \u00e0 l\u2019appui (si n\u00e9cessaire) et la date de mise en \u0153uvre.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">mars 31st, 2021 at 12:44 pm<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<span class=\"faq-last-updated\">avril 19th, 2021 at 04:18 pm<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mars 31st, 2021 at 12:44 pm<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3611,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4737","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4737\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadagap.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}